As sardinheiras – Les géraniums

Frómista 08-2015 (Espanha – Espagne)

P1120235

 

 

Ontem flores… Hoje flores…

Foi propositado ter um pouco de céu. Confirmam com ele está azul.

Nesse dia estava um calor brutal. Quem diz calor diz regar as flores e plantas.

Agora pensam!

 

 

Hier des fleurs… Aujourd’hui des fleurs…

La présence d’un peu de ciel est volontaire. Remarquez comme il est bleu.

Ce jour-lá il faisait une chaleur torride. Et qui dit chaleur, dit arroser les fleurs et les plantes.

Alors imaginez!

Porta fechada – À huis clos

Dublin 10-2016 (Irlanda – Irlande)

 

P1200207

 

Une coisa é certa, fiquei apaixonada pelas portas das casas.

Muito coloridas, há para todos gostos…

 

Une chose est certaine, je suis tombée amoureuse des portes des maisons.

De toutes les couleurs, il y en a pour tous les goûts…

Santa Maria de Graça – Sainte Marie de Grâce

Santarém 08-2012 (Portugal)

 

IMG_5534

 

Infelizmente a Igreja de Santa Maria da Graça estava fechada.

Adorava passar essa magnifica porta e admirar a rosácea vista do interior…Também está sepultado Pedro Alvares Cabral, o navegador que descobriu o Brasil.

Esta Igreja é monumento nacional e não é por menos!

 

Malheureusement cette église de Sainte Marie de Grâce était fermée.

J’aurais aimé entrer par la magnifique porte afin de pouvoir admirer la rosace vue de l’intérieur…À noter aussi qu’y repose, le navigateur Pedro Alvares Cabral, qui a découvert le Brésil.

Cette église est classée monument national, ça ne m’étonne pas!

 

 

Camaleão -Caméléon

Lisboa – Lisbonne 05-2016 (Portugal)

 

IMG_0449

 

Esta senhora tocou no prato a direita e o seu saco ficou azul-marinho …

Esta senhora tocou no sapo e a sua blusa ficou azul turquesa…

Esta senhora esta com a mão na sardinha, de que cor ficará o seu cabelo?

 

Cette dame a touché le plat de droite et son sac est devenu bleu marine…

Cette dame a touché la grenouille et son chemisier est devenu bleu turquoise…

Cette dame a sa main sur la sardine,  de quelle couleur sera ses cheveux?