Madrid 08-2011 (Espanha – Espagne)
A seca foi sinalizada em algumas partes do Portugal.
Graças a Deus parece que hoje choveu no país todo.
É bom contra os incêndios…
La sécheresse a été déclarée dans certains endroits du Portugal.
Heureusement, il paraît qu’ aujourd’hui, il a plu sur tout le pays.
Bonne nouvelle contre les incendies…
Gerês 08-2016 (Portugal)
Incrível que pareça, as cores são naturais.
On a du mal à y croire, les couleurs sont originales.
Vezac 08-2015 (França – France)
Nos jardins de Marqueyssac.
Dans les jardins de Marqueyssac.
Eyrignac 08-2015 (França – France)
Um pouco de frescura neste dia muito quente.
Un peu de fraîcheur en cette journée de grosse châleur.
Vezac 08-2015 (França – France)
Há pessoas que cultivam coisas estranhas nas suas propriedades.
Aqui em casa, tenho algumas flores e arvores, até mesmo más ervas!
Certaines personnes cultivent n’importe quoi dans leur terrain.
Ici, à la maison, j’ai quelques fleurs, des arbres et même de mauvaises herbes!
Chaves 04-2017 (Portugal)
Estás a ver Manu, não precisei de voltar a Chaves.
Está aqui ´´a tua foto´´.
Tu vois Manu, il ne m’a été nécessaire de retourner à Chaves.
Voici ´´ta photo´´.
Chaves 04-2017 (Portugal)
É incrível, a partir de quase nada, obtém-se uma foto boa.
Basta escolher o sitio certo!
C’est incroyable qu’avec un presque rien, on obtient une bonne photo.
Il suffit de trouver le bon angle!
Pilar 02-2017 (Portugal)
Uma cruz no meio do monte… Sitio bom para fazer um filme de terror com bruxas e muito mais.
Un crucifixe au beau milieu de la forêt… Quel bel endroit pour tourner un film d’épouvante avec des sorcières et plus encore.
Vezac 08-2015 (França – France)
Lindos momentos passados no jardim de Marqueyssac. Natureza semi-selvagem onde encontra-se serenidade e paz.
Jai passé un superbe moment dans le jardin de Marqueyssac. Un paysage presque sauvage où l’on retrouve la sérénité et paix.
Vila Real 08-2015 (Portugal)
Quando visitamos um lugar lindo, raramente valorizamos o trabalho sagrado de algumas pessoas. Obrigado a elas!
Quand nous visitons un endroit magique, rarement nous valorisont le sacré travail de certaines personnes. Merci à elles!
Londres 10-2015 (Inglaterra – Angleterre)
Creio que esta senhora com cara de má tem um coração de ouro.
Pelo menos, ela é amiga dos esquilos.
Je veux bien croire que cette dame au visage sévère a un coeur en or.
Au moins, elle est l’amie des écureuils.
Eyrignac 08-2015 (França – France)
Hoje, Manu está de parabéns. É o meu irmão mais velho.
É outro doido pela fotografia.
Aujourd’hui, Manu fête son anniversaire. C’est mon vieux frère.
Un autre fou de la photographie.
Cormatin 08-2015 (França – France)
Estes animais passam o ano todo nos jardins do castelo de Cormatin. Que faça sol ou chuva!
Ces animaux passent toute l’année dans les jardins du chateau de Cormatin. Qu’il fasse soleil ou qu’il pleuve!
Marqueyssac 08-2015 (França – France)
Mais um jardim, mas desta vez estamos nos jardins de Marqueyssac.
Encore un jardin, mais cette fois, nous sommes dans les jardins de Marqueyssac.
