A seca – La sécheresse

Madrid 08-2011 (Espanha – Espagne)

 

Madrid

 

A seca foi sinalizada em algumas partes do Portugal.

Graças a Deus parece que hoje choveu no país todo.

É bom contra os incêndios…

 

La sécheresse a été déclarée dans certains endroits du Portugal.

Heureusement, il paraît qu’ aujourd’hui, il a plu sur tout le pays.

Bonne nouvelle contre les incendies…

Os Duentes – Les lutins

Vezac 08-2015 (França – France)

 

Marquessac

 

Há pessoas que cultivam coisas estranhas nas suas propriedades.

Aqui em casa, tenho algumas flores e arvores, até mesmo más ervas!

 

Certaines personnes cultivent n’importe quoi dans leur terrain.

Ici, à la maison, j’ai quelques fleurs, des arbres et même de mauvaises herbes!

De joelhos – À genoux

Chaves 04-2017 (Portugal)

 

Chaves

 

Estás a ver Manu, não precisei de voltar a Chaves.

Está aqui ´´a tua foto´´.

 

Tu vois Manu, il ne m’a été nécessaire de retourner à Chaves.

Voici ´´ta photo´´.

Linha recta – Tout droit

Chaves 04-2017 (Portugal)

 

Chaves

 

É incrível, a partir de quase nada, obtém-se uma foto boa.

Basta escolher o sitio certo!

 

C’est incroyable qu’avec un presque rien, on obtient une bonne photo.

Il suffit de trouver le bon angle!

Bruxaria – Sorcellerie

Pilar 02-2017 (Portugal)

 

Pilar

 

Uma cruz no meio do monte… Sitio bom para fazer um filme de terror com bruxas e muito mais.

 

Un crucifixe au beau milieu de la forêt… Quel bel endroit pour tourner un film d’épouvante avec des sorcières et plus encore.

O túnel – Le tunnel

Vezac 08-2015 (França – France)

 

Marqueyssac

 

Lindos momentos passados no jardim de Marqueyssac. Natureza semi-selvagem onde encontra-se serenidade e paz.

 

Jai passé un superbe moment dans le jardin de Marqueyssac. Un paysage presque sauvage où l’on retrouve la sérénité et paix.

O esquecimento – L’oubli

Vila Real 08-2015 (Portugal)

 

P1120359

 

Quando visitamos um lugar lindo, raramente valorizamos o trabalho sagrado de algumas pessoas. Obrigado a elas!

 

Quand nous visitons un endroit magique, rarement nous valorisont le sacré travail de certaines personnes. Merci à elles!

Líquen – Lichen

Arouca 05-2016 (Portugal)

 

P1170168

 

Uma pequena graça para a minha amiga Leyarts e o seu blog onde ela também exibiu cascas de arvores com líquen.

 

Un petit clein d’oeil pour mon amie Leyatrs et son blog où elle aussi, a posté des écorces d’arbres avec du lichen.