O cofre de joias – Le coffre à bijoux

Burgos 08-2015 (Espanha – Espagne)

 

P1100927l

 

Quando tirei esta foto do tumulto dos reis Juan II de Castilla e Isabel de Portugal, virava as costas ao Cristo.

O monastério de la Cartuja de Miraflores é um cofre de joias onde encontram-se muitas pérolas e diamantes.

Aconselho a visita!

 

Quand j’ai prisla photo du tombeau du roi Juan II de Castilla et de son épouse Isabel de Portugal, je tournais le dos au Christ.

Le monastère de la Cartuja de Miraflores est un cofre à bijoux où l’on peut voir beaucoup de perles et de diamants.

Un conseil, visitez-le!

Matrioscas – Matriochkas

Porto 05-2016 (Portugal)

 

P1160171

 

Conheço alguém que não importava-se de ter estas matrioscas em casa…

Só espero que tenho espaço em casa.

Pois estas são imensas.

 

J’en connais une à qui ça ne la gênerais pas d’avoir ces poupées russes chez elle…

J’espère au moins qu’elle a de la place.

Et oui elles sont imposantes.

O barbas – Le barbu

Roma – Rome 10-2012 (Itália – Italie)

 

IMG_7900

 

Acredita que se um dia fores a Roma, não precisa de pagar os museus todos.

No meio da capital estão expostas belas esculpturas e monumentos.

 

Crois moi que si un jour tu vas à Rome, il n’est pas nécessaire de payer tous les musées.

Au beau milieu de la capitale sont exposés de belles sculptures et monuments.

Versão puzzle – Version Puzzle

Lisboa – Lisbonne 08-2014 (Portugal)

 

IMG_0052

 

A Igreja de São Roque é do século XVI.  Ela sobreviveu ao terremoto de 1755.

Estamos dentro da capela são João Baptista, em frente a uma obra-prima da arte italiana, única no mundo, constituída por quadros de mosaico e pedras preciosas vindo de Roma em 1747.

Ela representa o baptismo do Cristo.

 

L’église de Saint roch date du XVIème siècle. Elle a survécue au tremblement de terre de 1755.

Nous sommes dans la chapelle de Saint Jean-Baptiste, face à un chef-d’œuvre de l’art italien unique au monde. Il est constitué de petites mosaïques et de pierres précieuses venues de Rome en 1747.

Il représente le baptème du Christ.

Staatsgalerie Stuttgart

Estugarda – Stuttgart 02-2016 (Alemanha – Allemagne)

 

P1150110

 

O magnífico museu de Staatsgalerie onde descobri muita obra de artistas conhecidos e outros menos…

 

le magnique musée de Staatsgalerie  où j’ai pu découvrir beaucoup de tableaux d’artistes connus et d’autres moins….

o orquestra – L’orchestre

Roma -Rome 10-2012 (Itália – Italie)

 

IMG_6771

 

O que eu gosta em Roma, é que há igrejas nas ruas todas. Qualquer uma tem o seu estilo e o seu encanto.

Não sei em qual igreja tirei esta foto, mas apreciam estes pormenores…

 

Ce que j’aime à Rome, c’est qu’il y a des églises à tout coin de rues. Chacune avec son style et son charme.

Cette photo a été prise dans l’une d’elle. Admirez les détails…