Servir fresco – Servir frais

Estugarda – Stuttgart 01-2016 ( Alemanha – Allemagne )

 

Stuttgart

 

Fotografei estas garrafas de Champagne francês na Alemanha.

Confesso que para amanha a noite não precisarei de ir para tão longe comprar um ou dois litros …

 

J’ai pris en photo ces bouteilles de Champagne françaises en Allemagne.

Je vais être franche, pour demain soir, j’irais pas aussi loin afin d’en acheter un ou deux litres…

Pisar – Piétiner

Paços de Ferreira 06-2017 (Portugal)

 

Paços de Ferreira

 

Há pessoas que são tão felizes na vida que até expõem a sua felicidade nos passeios da minha cidade.

 

Certaines personnes sont tellement heureuses qu’ils l’affichent sur les trottoirs de ma ville.

Cedo demais – Trop tôt

Dublin 10-2016 (Irlanda – Irlande)

 

Dublin

 

Na Segunda-feira já vi 2 pais-Natal na varanda de 2 casas.

As pessoas andam loucas?

 

Lundi , j’ai déjà vu 2 pères-Nöel sur le balcon de 2 maisons.

Les gens sont-ils fous?

Urgências – Urgences

Saint Léon sur Zézère 08-2015 (França – France)

 

Saint Léon sur Zézère

 

Esta sinalização está a entrada de um hospital.

Para bom entendedor meia palavra basta!

 

Cette signalisation se trouve à l’entrée d’un hôpital.

A bon entendeur salut!