Pérouges 08-2017 (França – France)
Uma janela fora do comum!
Une fenêtre hors norme!
fleurs
Arco-íris – Arc-en-ciel
Buxy 08-2017 (França – France)
Se a Irma e os seus primos e primas não existissem, a Zora podia dizer que a natureza é bela…
Si Irma et ses cousins , cousines n’existaient pas, Zora pourrait dire que la vie est belle…
As formigas – Les fourmis
Solutré 08-2017 (Portugal)
A fotografia é uma arte, há os que tem jeito para a coisa e outros menos…
La photographie est un art, il y a ceux qui ont le don pour ça et d’autre moins…
Machucada – froissée
Oura 05-2017 (Portugal)
As papoilas são raras aqui em Portugal.
Nesse dia encontrei algumas… mas este estava habitado.
Les coquelicots sont rares, ici,au Portugal.
Ce jour-là, j’en ai vu quelques un… mais celui-ci était habité.
A chuva – La pluie
Lamoso 05-2016 (Portugal)
Até a chuva não impede as pessoas de ir as festas das aldeias…
Même la pluie n’empêche les gens d’aller aux fêtes du village…
Pinheiro azul – Sapin bleu
Buxy 08-2015 (França – france)
Nas rotundas das aldeias francesas, não tem esculturas, nem monumentos mas sim composições florais.
Dans les ronds-points des villages français, il n’y a pas de sculptures ni des monuments mais simplement des compositions florales.
O bebê – Le bébé
Sintra 08-2012 (Portugal)
Num campo de girassóis…
Dans un champs de tournesols…
O cardo – Le chardon
Oura 06-2017 (Portugal)
A natureza é linda!
La nature est belle!
O crescimento – La croissance
Oura 04-2017 (Portugal)
Adoro a natureza…
J’adore la nature…
O anjo- L’ange
Válega 06-2017 (Portugal)
A igreja da nossa senhora do amparo é considerada a igreja mais bonita de Portugal.
Há outras bonitas, mas esta está no top 5.
L’église de notre dame ´´do amparo´´ est considérée l’église la plus belle du Portugal.
Il y en a d’autres très jolies, mais celle-ci, je la classe dans le top 5.
A andorinha – L’hirondelle
Lisboa – Lisbonne 05-2015 (Portugal)
Mais uma foto que cheira a primavera.
Encore une photo qui sent bon le printemps.
Inevitável – Incontournable
Périgueux 08-2015 (França – France)
Aqueles que ainda não conhecem Périgueux, não sabem o que perdem…
À tous ceux qui ne connaissent pas Périgueux, vous ne savez pas ce que vous perdez…
Preto sobre branco – Noir sur blanc
Oura 04-2017 (Portugal)
Quando vejo esta cena, digo-me que a a natureza é linda e bem feita.
Quand je vois ce cliché, je me dis que la nature est belle et parfaite.
O vaso rosa – Le pot rose
Oura 05-2017 (Portugal)
Uma janela com flores para esta Terça-feira.
Une fenêtre fleurie, en ce Mardi.
O pequeno almoço – Le petit déjeuné
Gandra 05-2017 (Portugal)
No Domingo tirei algumas fotos bonitas. Esta está linda, não?
Dimanche, j’ai pris quelques photos jolies. Celle-ci n’est pas trop mal, n’est-ce pas?
