O batizado – Le baptême

Porto 06-2017 (Portugal)

 

Porto

 

Existe uma Igreja no Porto fora do comum. É a igreja de São Francisco. Ela é coberta na sua totalidade de folhas de ouro.

É uma das poucas cujo a sua entrada é paga. Mas vale a pena visita-la!

 

PS: Feliz aniversário ao meu afilhado, Pierre.

 

Il existe une église dans Porto hors du commun. C’est l’église de Saint François. Elle est totalement couverte de feuilles d’or.

Son entrée est payante mais sa visite en vaut le détour!

 

PS : Un joyeux anniversaire à Pierre, mon filleul.

Novo presidente – Nouveau président

Dublin 10-2016 (Irlanda – Irlande)

 

Dublin

 

No meio de tantas bandeiras, hoje a França vai fazer a capa de todos os jornais internacionais.

 

Au milieu de tous ces drapeaux, aujourd’hui la France va faire la une de tous les journaux internationaux.

Medalha de ouro – Médaille d’or

Porto 07-2015 (Portugal)

 

Porto

 

A semana passada, veio um artigo nos jornais portugueses dizendo que o aeroporto Sá Carneiro do Porto estava em primeiro lugar nos melhores aeroporto da Europa.

Confirmo já vi piores!

 

La semaine dernière, il y a eu un article dans les journaux portugais disant que l’aéroport Sá Carneiro de Porto était en première place parmi les autres d’Europe.

Je confirme, j’ai vu pire!