Telemóvel – Portable

Santo Tirso 07-2017 (Portugal)

 

Santo Tirso1

 

Engraçado este letreiro à porta de uma igreja.

 »Para falar com Deus não é preciso Telemóvel!!! »

Tem piada…

 

Marrante cette pancarte à la porte d’une église.

 » Pour parler avec Dieu, le portable n’est pas nécessaire!!!.

Trop drôle…

Inspecção – Inspection

Barcelona – Barcelone 10-2010 (Espanha – Espagne)

 

Barcelona

 

7 anos passaram desde a minha visita a Sagrada Família.

Gostava de ver a evolução das obras…

 

7 ans se sont écoulé depuis ma visite à Sagrada Família.

J’aurais aimé voir la progression des travaux…

O batizado – Le baptême

Porto 06-2017 (Portugal)

 

Porto

 

Existe uma Igreja no Porto fora do comum. É a igreja de São Francisco. Ela é coberta na sua totalidade de folhas de ouro.

É uma das poucas cujo a sua entrada é paga. Mas vale a pena visita-la!

 

PS: Feliz aniversário ao meu afilhado, Pierre.

 

Il existe une église dans Porto hors du commun. C’est l’église de Saint François. Elle est totalement couverte de feuilles d’or.

Son entrée est payante mais sa visite en vaut le détour!

 

PS : Un joyeux anniversaire à Pierre, mon filleul.

O anjo- L’ange

Válega 06-2017 (Portugal)

 

Válega

 

A igreja da nossa senhora do amparo é considerada a igreja mais bonita de Portugal.

Há outras bonitas, mas esta está no top 5.

 

L’église de notre dame ´´do amparo´´ est considérée l’église la plus belle du Portugal.

Il y en a d’autres très jolies, mais celle-ci, je la classe dans le top 5.

Bruxaria – Sorcellerie

Pilar 02-2017 (Portugal)

 

Pilar

 

Uma cruz no meio do monte… Sitio bom para fazer um filme de terror com bruxas e muito mais.

 

Un crucifixe au beau milieu de la forêt… Quel bel endroit pour tourner un film d’épouvante avec des sorcières et plus encore.

1917 – 2017

Fátima 08-2013 (Portugal)

 

Fátima

 

Nunca Fátima foi tão falada nos jornais e no mundo.

Aparição da virgem Maria aos pastorinhos festeja hoje os seus 100 anos.

A cereja em cima do bolo, é a visita do papa Francisco no dia 12 e 13 de Maio.

 

Les journaux et le monde n’ont jamais autant parlé de la ville de Fátima.

Aujourd’hui, nous fêtons les 100 ans de l’apparition de la vierge Marie aux bergers.

Et puis la cerise sur le gâteau, c’est la visite François le 12 et 13 Mai.

O tapete – Le tapis

Vatican 10-2012 (Itália – Italie)

 

vatican

 

É hoje a noite que o Cristo irá comer com os seus 11 amigos e o seu inimigo na última ceia.

 

C’est ce soir que le Christ mangera avec ses 11 amis et son ennemi dans la dernière cène.

No buraco – Dans le trou

Roma – Rome 10-2012 (Itália – Italie)

 

IMG_7876

 

Já não me recordo em que igreja foi tirada esta foto.

Reconheço que ela está engraçada. Parece que este religioso está olhar para ´´o buraco´´.

 

Je ne me souviens plus dans quelle église, cette photo a été prise.

J’avoue que je la trouve marrante. On a l’impression que ce religieux regarde à travers ´´le trou´´.