O fim – La fin

Brighton 02-2008 (Inglaterra – Angleterre)

 

Londres

 

Por motivos pessoais decidi acabar com este meu blog.

O meu ´´Pedaços da Minha Vida foi uma aventura de quase 4 anos. Partilhei convosco os meus momentos, as minhas viagens e pedaços da minha vida. Foi com muito gosto, acreditam!

Até breve, Abraços…

 

Pour des raisons personnelles j’ai décidé de prendre fin à mon blog.

Mon Pedaços da Minha Vida fut une aventure de presque 4 ans. J’ai partagé avec vous mes moments, mes voyages et des morceaux de ma vie. Ce fut un plaisir, croyez-moi!

À bientôt, amicalement…

A leitura – La lecture

Penamaior 12-2017 (Portugal)

 

Penamaior

 

Ontem foi um dia feriado, frio e chuvoso.

Nada melhor que um livro bom, um chá quente e uma manta.

 

Hier ce fut un jour férié, froid et pluvieux.

Rien de mieux qu’un bon livre, un thé chaud et une couverture.

El Dourado world Tour

Régua 08-2017 ( Portugal)

 

Régua

 

A Shakira devia actuar hoje em Lisboa. Mas por problemas de saúde cancelou o concerto. Ela voltará em 2018…

 

Shakira devait chanter à Lisbonne aujourd’hui. Mais pour des raisons de santé son concert est annulé. Elle reviendra en 2018…

Dia de todos os santos – La toussaint

 

Sarlat 08-2015 (França – France)

 

Sarlat

 

É dia de todos os santos e como todos os santos são anjos, esta foto é homenageada hoje no Pedaços da Minha vida.

 

C’est la toussaint et comme tous les saints sont des anges, cette photo est à l’honneur aujourd’hui dans le Pedaços da Minha Vida.

Halloween

Dublin 10-2016 (Irlanda – Irlande)

 

Dublin

 

Hoje é dia especial dos mortos…

 

Aujourd’hui c’est la journée spéciale pour les morts…

Sónia a stôra. – Sonia, la prof

Penamaior 07-2014 (Portugal)

 

Penamaior

 

Esta menina começou a dança clássica  aos 9 anos de idade.

Hoje, ela é professora de dança.

 

Cette fillette a commencé la dance classique à l’âge de 9 ans.

Aujourd’hui, elle est professeur de danse.

Os tubos – Les tubes

Londres 10-2015 (Inglaterra – Angleterre)

 

Londres

 

Hoje liguei para a minha irmã que vive em Londres e ela fez tocar o seu espanta-espíritos.

Adoro esse som…

 

Aujourd’hui j’ai appelé ma soeur qui vit à Londres, elle a joué un peu avec son carillon. J’adore ce som…

O inferno – L’enfer

Oura 12-2016 (Portugal)

 

Oura

 

Derivado as temperaturas acima da media para o mês de Outubro, os incêndios em Portugal continuam…

 

Une fois que les températures sont hors saison pour un mois d’Octobre, les incendies continuent au Portugal…

A crescer – Grandir

Buxy 08-2017 (França – France)

 

Buxy

 

Hoje a minha sobrinha festeja os seus 7 anos.

Parabéns Naïa!

 

Aujourd’hui ma nièce fête ses 7 ans.

Joyeux anniversaire Naïa!

A salada – La salade

Penamaior 08-2017 (Portugal)

 

Penamaior

 

Antes que o mau tempo chegue, ainda vou apanhando alguma coisa na minha horta.

 

Avant que le mauvais temps ne vienne, je récolte encore certains trucs dans mon potager.