O artista – L’artiste

Barcelona – Barcelone 10-2011 (Espanha – Espagne)

 

Barcelone

 

Para todos aqueles que viagem, já viram ao vivo artistas de rua a pintar telas com tintas em aerossol. O resultado é sempre magnifico.

Para quem nunca viu podem procurar no youtube. Há lá vários vídeos.

 

Pour tous ceux qui voyagent, vous avez certainement vu des artistes de rue peindre des toiles avec des aérosols de peintures. Le résultat est toujours surprenant.

Pour ceux qui n’ont jamais vu, vous pouvez rechercher sur youtube. Il existe innombrables vidéos.

A baleia – La baleine

Braga 08-2013 (Portugal)

 

Braga

 

Em seguimento a seca que o Portugal enfrenta, Lisboa e certas cidades do país, decidiram cortar as aguas das fontes…

 

Suite à la sècheresse qui se fait ressentir au Portugal, Lisbonne et la plupart des villes du pays, on a décidé de couper l’eau des fontaines…

Atentados no Bataclan – Attentats au Bataclan

Vidago 11-2017 (Portugal)

 

_Vidago

 

Foi no dia 13 de novembro 2015 que o Bataclan ficou conhecido mundialmente. Já lá vão 2 anos…

Em Vidago, existe um restaurante com um mesmo nome.

 

Ce fût le 13 novembre 2015 que le Bataclan est devenu mondialement connu. Cela fait déjà 2 ans…

À Vidago, il existe un restaurant avec le même nom.

A seca – La sécheresse

Madrid 08-2011 (Espanha – Espagne)

 

Madrid

 

A seca foi sinalizada em algumas partes do Portugal.

Graças a Deus parece que hoje choveu no país todo.

É bom contra os incêndios…

 

La sécheresse a été déclarée dans certains endroits du Portugal.

Heureusement, il paraît qu’ aujourd’hui, il a plu sur tout le pays.

Bonne nouvelle contre les incendies…

O meu cuco – Mon coucou

Penamaior 10-2017 (Portugal)

 

Penamaior.1JPG

 

Está na hora de eu aliviar o meu stress, pegar na minha mala e descobrir novos horizontes.

 

C’est l’heure pour moi de me relaxer, prendre ma valise et découvrir de nouveaux horizons.

Big Brother

Penamaior 10-2017 (Portugal)

 

Penamaior

 

Nathalie, tu que aprecias ler, já leste o livro 1984? Eu estou adorar!

George Orwell escreveu esta obra nos inicio dos anos 40. Impressionante é a forma a qual ele via o mundo moderno…

 

Nathalie, toi qui as le goût de la lecture, as-tu déjà lu ce livre 1984? J’apprécie!

George Orwell a écrit cette oeuvre au début des années 40. C’est marrant de voir comment il voyait le monde moderne…

A borboleta – Le papillon

Amsterdã – Amsterdam 02-2008 (Países baixos – Pays-bas)

 

Amsterdam

 

Devo confessar que não encontrei esta borboleta no parque publico. Simplesmente fui com um amigo ao jardim zoológico.

Não é de mim  sair do país e ir visitar os animais… mas bom…

 

Je dois vous confesser que je n’ai pas rencontré ce papillon dans un parc public. Je suis allée simplement au zoo avec un ami.

J’évite quitter mon pays afin d’aller voir des animaux en cage… mais bon…