Ao lado do penedo – À côté du rocher

Arcos de Valdevez  08-2016 (Portugal)

 

P1180612

 

É engraçado como já conhecia este gênero de escadas. No Bom Jesus em Braga ou Na Nossa Senhora dos Remédios em Lamego e agora na Nossa Senhora da Peneda.

Este sanctuário encontra-se no parque Nacional da Peneda-Gerês, a norte perto da Espanha. Foram horas a conduzir no meio das cabras, vacas com cornos e mesmo cavalos selvagem.

Bela aventura!

 

C’est drôle comme je connaissais déjá ce genre d’escalier. Au Bom Jesus à Braga ou à Notre Dame des remèdes à Lamego et maintenant à notre Dame de Peneda.

Ce sanctuaire se trouve dans le parc national de Gerês, au nord, près de l’ Espagne. Ce fut des heures de route me croisant avec des chèvres, des vaches à cornes et aussi des chevaux sauvages.

Une belle aventure!

Na noite – Dans la nuit

Viana do castelo 02-2009 (Portugal)

 

Imagem 123

 

A praça da república é um ponto da cidade para descansar nas esplanadas dos vários cafés e usufruir dos ambientes, monumentos e chafarizes.

 

La place de la république est l’un des endroits de la ville idéal pour s’hydrater dans les différentes esplanades des cafés et sentir l’ambiance, voir les monuments et les fontaines.

Levantar voo – Prendre son envol

Viana do Castelo 08- 2009 (Portugal)

 

 

Imagem 092

 

Hoje começa as minhas férias, para descansar, gozar e viajar. Humm… viajar, uma grande paixão! O meu Pedaços da Minha Vida também entrara de férias na próxima Quinta-feira. Voltará ao ativo no 31 de Agosto.
O povo é como estas gaivotas, uns levantam voo, outros ficam em terra.

 

Aujourd’hui, c’est le début de mes vacances, pour me reposer, en profiter et pour voyager. Humm… voyager, une grande passion ! Mon Pedaços da Minha Vida va être aussi en vacances à partir de Jeudi prochain. Mon blog reprendra son cour le 31 Août.
Le peuple c’est comme les mouettes, certaines prennent l’envol, d’autres restent à terre.