Marido? – Mari?

Verim 12-2011 (Espanha-Espagne)

 

Imagem 080

 

O Mcgyver espanhol deve estar de folga hoje. Pois ninguém trabalha no dia do trabalhador!

 
Le Mcgyver espagnol doit être certainement en congé aujourd’hui. Evidemment que personne ne travaille le 1er mai !

 

Uma estrela – Une étoile

Verím 12-2011 (Espanha – Espagne)

94926212

É do outro lado da fronteira, em Espanha que decidimos passar a passagem de ano. Apanhamos muito frio, mas ainda deu para passear nas ribas do rio Tâmega. Encontrei lá uma estrela em pleno dia e um senhor um pouco perdido…

C’est de l’autre côté de la frontière, en Espagne que nous decidons fêter la nouvelle année. il faisait très froid, mais cela ne nous a pas empêché de nous promener le long du fleuve Tâmega. J’ ai fais connaissance avec une étoile en plein jour et ce monsieur qui m’ a l’air un peu perdu…