Vatican 10-2012 (Itália – Italie)
Adorava voltar no tempo e poder descer de novo estas escadas…
J’aimerais retourner dans le temps e descendre à nouveau ces escaliers…
Vatican
O tumulto – Le tombeau
Vatican 10-2012 (Itália – Italie)
Segundo os boatos, Jesus passou a noite dentro do tumulto…
A ver
Selon les rumeurs, Jésus a passé la nuit dans un tombeau…
Affaire à suivre.
O tapete – Le tapis
Vatican 10-2012 (Itália – Italie)
É hoje a noite que o Cristo irá comer com os seus 11 amigos e o seu inimigo na última ceia.
C’est ce soir que le Christ mangera avec ses 11 amis et son ennemi dans la dernière cène.
Tecto – Plafond
Vaticano 10-2012 (Itália – Italie)
Pormenor do tecto da capela Sistina.
Détail du plafond de la chapelle Sixtine.
Daqui a um mês – D’ici un mois
Vaticano – Vatican 10 – 2012 (Itália – Italie)
Daqui a um mês certo é Natal…
D’ici précisément un mois, ce sera Noël…
A joia italiana – Le bijou italien
Vaticano – Vatican 10-2012 (Itália – Italie)
Quem nunca foi visitar a capela Sistina, não sabe o que perde…
Celui qui n’a jamais visité la chapelle Sixtine, ne sait pas ce qu’il perd…
Na capela – Dans la chapelle
Vaticano – Vatican 10-2012 (Itália-Italie)
Pormenores da Capela Sistina.
Détails de la chapelle sixtine.
Vermelho – Rouge
Vaticano – Vatican 10-2012 (Itália – Italie)
Tal como todos os fanáticos de fotos, fotografei a magnifica escadaria sobre todos os ângulos.
Comme tous les fanatiques de photos, j’ai photographié ce magnifique escalier sous tous les angles.
Como as sardinhas – Comme des sardines
Vaticano – Vatican 10-2012 (Itália – Italie)
Veja bem o povo que havia no museu do Vaticano, no mês de Outubro 2012, uma loucura!
Regardez bien le peuple qu’il y avait dans le musée du Vatican, en Octobre 2012, une folie!
Sem cowboy – Sans cowboy
Vaticano – Vatican 10-2012 (Itália – Italie)
Um verdadeiro índio na praça São Pedro. Primeira vez para mim, ver um, em carne, ossos e penas!
Un vrai indien sur la place Saint Pierre. C’est la première que j’en vois un en chair, en os et en plumes !
Os anjos e as suas coroas – Les anges et leurs couronnes
Vaticano 10-2012 (Itália – Italie)
Um tecto no museu do Vaticano.
Un plafond dans le musée du Vatican
Escadaria de Bramate – Escalier de Bramate
Vaticano – Vatican 10-2012 (Itália – Italie)
Estas escadas são chamadas: escadaria de Bramante. Sabem qual é a sua particularidade?
Cet escalier est appelé : escalier de Bramate. Savez-vous quel est son secret ?
A escola de Atenas – L’école d’ Athènes
Vaticano – Vatican 10-2012 ( Itália – Italie)
Quem não conhece esta pintura de Rafael?
Qui ne connait pas cette peinture de Raphaël?
Belíssimo – Somptueux
Vaticano 10-2012 (Roma – Roma)
No museu do Vaticano…um belíssimo tecto no meio de muitos outros.
Dans le musée du Vatican…un somptueux plafond parmi tant d’autres.
