Com um sorriso – Avec un sourrire

??? 08-2016 (Portugal)

 

P1180280

 

Outra casa que não tem nada a ver com a de ontem. Sei que a minha foto não tem nada de profissional mas é uma dedicatória para alguém..

Agora fechem os olhos e imaginam viver numa casa cor de rosa!

 

Une autre maison qui  n’a rien à voir avec celle d’hier. Je sais que ma photo n’a rien de pro mais c’est un clin-d’oeil pour quelqu’un qui se reconnaîtra.

Alors maintenant fermez les yeux et imaginez-vous vivre dans une maison rose!

Piazza di Spagna

Roma _ Rome 10-2012 (Itália – Italie)

 

IMG_6834

 

É incrível ver em Outubro tantos turistas nas ruas de Roma.

A maior parte são estreitas e os acessos aos pontos turísticos são difíceis.

 

Il est incroyable de constater qu’en plein mois d’Octobre, d’innombrables touristes parcourt les rue de Rome.

Sachant que la plupart sont super étroites, les lieux touristiques sont difficil d’accès.

Rolling in the Deep

Lisboa – Lisbonne 05-2016 (Portugal)

 

P1160932

 

O espectaculo durou 2 horas. Foi um concerto cujo me recordarei toda a minha vida.

Na sua última musica, Rolling in the deep, o cenário foi assim… parece ouro a cair por cima do publico. Mas quem vale ouro não somos nos mas Adele, sem duvida alguma!

 

Le spectacle a duré 2 heures. Ce fut un concert dont je n’oublierais pas de sitôt.

Pour sa dernière chanson, Rolling in the deep, le scénario était comme ça… on dirait presque de l’or tombant sur le public. Mais sans aucun doute, c’est bel et bien Adèle qui vaut de l’or!

Peróla preciosa – Pierre précieuse

Penamaior 05-2016 (Portugal)

 

P1160576

 

Há amizades que são únicas e inexplicáveis.

Dia 10 de Junho 2013 é uma date que nunca irei esquecer. Momentos curtos mas intensos.

Obrigada amiga Christina e feliz aniversário.

 

Il y a des amitiés qui restent uniques et étranges. Le 10 Juin 2013 est une date que jamais , je n’oublierais. Des moments courts mais intenses.

Merci beaucoup à mon amie Christina et surtout joyeux anniversaire.

Depenar – Déplumer

Aveiro 03-2013 (Portugal)

 

IMG_9149

 

Esta foto foi tirada no mês de Março. Interessante era conhecer este sitio no verão.

Podia por exemplo… dar isto

 

Cette photo a été prise en plein mois de Mars. Il serait interressant de connaître cet endroit en plein été.

Ça pourrait donner, par exemple, ça...

Ponte do Milénio – Pont du Millenium

Londres 10-2015 (Inglaterra – Angleterre)

 

P1130356

 

Os ingleses chamam esta ponte suspensa : a Wobbly Bridge.

Dois dias depois da Rainha inaugura-la, ela foi fechada ao publico por ela ´´tremer´´.

Passado dois anos, depois de resolver esse problema, ela voltou a ser utilizada pelos ingleses e turistas.

Lá no fundo é a catedral São Paulo.

 

Les anglais appellent ce pont suspendu : Wobby Bridge.

Deux jours après que la Reine l’inaugure, cette passerelle fut fermée au public parce qu’elle ´´tremblait´´. 

Il aura fallu deux ans pour résoudre le problème et permettre aux anglais et touristes de l’emprunter à nouveau.

Au fond, c’est la cathédrale Saint Paul.

Max, o cão – Max, le chien

Penamaior 03-2016 (Portugal)

 

P1150533

 

Sábado foi dia de passear no meio da natureza.

Estava frio mas andar aquece e faz bem…

 

Samedi, au programme, nous avons fait une balade au milieu de la nature.

Il faisait froid mais marcher, ça réchauffe et ça fait du bien…