O pato – Le canard

??? 10-2016

 

Avion

 

Hoje, vou viajar de avião.

Vou ter direito a ver a hospedeira a fazer o pato, não é Manu?

 

Aujourd’hui, je vais voyager. 

Je vais avoir le droit de voir l’hôtesse de l’air faisant le canard, n’est-ce pas Manu?

Telefonar casa? – Téléphoner maison?

Pilar 06-2017 (Portugal)

 

Pilar

 

Ontem mostrava-vos uma casa fora do comum, tipo de outra planeta.

Hoje tenho a prova que os Extraterrestres  vêm visitar-nos de vezes em quando…

 

Hier, je vous présentais une maison hors-norme, genre d’une autre planète.

Aujourd’hui, j’ai la preuve que les extraterrestres nous rendent visite de temps à autre…

O anjo- L’ange

Válega 06-2017 (Portugal)

 

Válega

 

A igreja da nossa senhora do amparo é considerada a igreja mais bonita de Portugal.

Há outras bonitas, mas esta está no top 5.

 

L’église de notre dame ´´do amparo´´ est considérée l’église la plus belle du Portugal.

Il y en a d’autres très jolies, mais celle-ci, je la classe dans le top 5.

Nas nuvens – Dans les nuages

??? 10-2016

 

P1210019

 

Para todos os curiosos que querem saber onde fui passar  4 dias de ferias… Está aqui a resposta…

Esta semana dedicarei o meu blog a linda cidade onde passei 4 dias.

 

Pour tous les curieux qui veulent savoir où j’ai passé mes vacances de 4 jpours… Voici la réponse…

Cette semaine, sur mon blog, je posterais des photos de cette magnifique ville.

A sesta – La sieste

Segóvia – Ségovie 08-2014 (Espanha – Espagne)

 

IMG_0073m

 

Bela vista sobre uma parte da cidade de Segóvia com o pôr do sol.

As montanhas quebram o horizonte.

Consegue ver uma mulher gravida a dormir sobre o relevo?

 

Superbe vue avec le couché de soleil sur une partie de la ville de Ségovie.

Les montagnes évitent de voir l’horizon.

Mais arrivez-vous à voir une femme enceinte dormant sur le relief?

Naïa

Penamaior 09-2016 (Portugal)

 

P1190698

 

Eu penso que é hoje que a minha sobrinha Naïa vai receber a minha prenda juntamente com o postal que fiz para o seu aniversario.

Inútil de dizer que ela adora princesas!

 

Je pense que c’est aujourd’hui que ma nièce Naïa va recevoir mon cadeau en plus de cette carte que j’ai faite pour son anniversaire.

Inutile de vous dire qu’elle adore les princesses!