Monumento du duque Eberhard Ier – Monument du duc Eberhard Ier

Estugarda – Stuttgart 02-2016 (Alemanha – Allemagne)

 

P1140685

 

Se a primeira pedra para a  construção do Alcazar de Segóvia (Foto de ontem) é do século XII, o castelo velho (Altes Schloss) de Estugarda é do século X.

A essa época era somente uma coudelaria. Ficou castelo no século XIV.

 

Si la première pierre pour la construction de l’Alcazar de Ségovie (photo d’hier) date du XIIème siècle, le vieux chateau (Altes Schloss) de stuttgart remonte au Xème siècle.

À cette époque ce n’était qu’un haras. Il devint chateau qu’au XIVème siècle.

What else?

Estugarda – Stuttgart 02-2016 (Portugal)

 

P1140735

 

Por vezes, apetece-me fazer uma pausa e tomar café com o George…

 

Certaines fois, qu’est-ce que j’ai envie de prendre une pause-café avec George…

Retrato de família – Portrait de famille

Estugarda – Stuttgart 02-2016 (Alemanha – Allemagne)

 

P1150198

 

Ontem foi o dia mundial das crianças em Portugal. No Domingo foi o dia das mães em França e dia 19 março foi dia do pai. Pouco importa as datas serem diferentes em relação ao país.

Para mim todos dias fazem mais um dia de aniversario, todos dias é dia da mãe, do pai, da criança e das avós.
O pintor, Wybrand de Geest chamou esta tela do século XVII : retrato de família. Vejo ai 3 gerações.

 

Hier ce fut la journée internationale de l’enfant. Dimanche dernier, en France , les mères étaient à l’honneur, le 19 Mars ce fut le tour aux papas. Peu importe si les dates sont différentes para rapport au pays.

En ce qui me concerne, tous fêtent leur anniversaires tous les jours… tous les jours, c’est la fête des mères ou des pères, des enfants ou des grands-pères.

Le peintre, Wybrand de Geest a appelé cette toile du XVIIème siècle : Portrait de famille. J’y vois 3 générations.

A primavera- Le printemps

Estugarda – Stuttgart 02-2016 (Alemanha – Allemagne)

 

P1140633

 

Até agora, eu só me queixava da chuva, da chuva e mais chuva.

Graças a deus, ultimamente temos o céu azul, o sol a brilhar, uns 20ºC e os pássaros a cantar.

 

Jusqu’à présent, je n’arrêtais pas de me plaindre de la pluie, de la pluie et encore de la pluie.

Grace au bon Dieu, dernièrement nous avons le ciel bleu, le soleil qui brille, à peu près des 20ºC et les oiseaux qui chantent.

O retrato – Le portrait

Estugarda – Stuttgart 10-2016 (Alemanha – Allemagne)

 

P1150169

 

O  botox foi descoberto em 1980.

É engraçado ver que este Christoph Friedrich Dörr já pintava no inicio do século XIX, personagens com botox nos lábios e bochechas..

 

Le botox fut découvert en 1980.

Il est marrant de voir que ce Christoph Friedrich Dörr peignait au début du XIXème siècle des personnes avec du botox aux lèvres et aux joues.

Claude Monet

Estugarda – Stuttgart 10-2015 (Alemanha – Allemagne)

 

P1150129

 

Ah pois é, minha Senhora… Essa tela do meio é muito impressionante. Por isso Claude Monet é chamado o Pai do impressionismo.

Mais lá para a frente, colocarei esse ´´Campo de Primavera´´  mais em pormenor.

Só mais uma coisa fiquei mais de 20 minutos apreciar essa pintura, adorei!

 

Et oui, Madame…. Cette toile du milieu est très impressionante. C’est pour cela que Claude Monet est appelé le Père de l’Impressionisme.

Plus tard, je posterais ce ´´champs de printemps´´ plus en détail.

Juste encore une chose, je suis restée admirative, un peu plus de 20 minutes face à cette peinture, j’adore!

1 de Abril – 1er Avril

Estugarda – Stuttgart 01-2016 (Alemanha – Allemagne)

 

P1150087

 

Quando visitei o museu Staatsgalerie, fiquei a pensar se naquele dia não era dia 1 de Abril.

Pois pensei que isto estava lá por engano ou para a enganar o visitante…

 

Quand j’ai visité le musée Staatgalerie, j’ai dû réfléchir à 2 fois, si l’on était le 1 er avril.

Et oui j’ai vraiment cru que ce truc avait été déposé là para erreur ou bien pour perturber le visitant…

Grafite – Graffiti

Estugarda – Stuttgart 03-2016 (Portugal)

 

P1150290

 

Depois do que aconteceu ontem em Bruxelas, esta foto é de actualidade.

Para bom entendedor meia palavra basta!

 

Après les évènements d’hier à Bruxelles, cette photo est d’actualité.

Pas besoin d’ajouter plus de commentaires!

Concetto Spaziale

Estugarda – Stuttgart 02-2016 (Alemanha – Allemagne)

 

P1150093

 

Adoro museus, mas não obras modernas.

Em 1966 este italiano Lucio Fontana rasgou a tela e chama ´´isto´´ Concetto Spaziale…

 

J’adore les musées, mais pas du tout l’art moderne.

En 1966, cet italien Lucio Fontana a déchiré la toile et il appelle ´´ça´´ Concetto Spaziale…

Coração de Estugarda – Coeur de Stuttgart

Estugarda – Stuttgart 02-2016 (Alemanha – Allemagne)

 

P1140746

 

 

Schlossplatz é um largo muito frequentado. É aqui que fazem-se concertos, festivais, espectaculos e exposições no Verão.

Isso tudo sobre o olhar da deusa Concordia.

 

Schlossplatz est une place très fréquentée. C’est ici que ont lieu les concerts, les festivals, les spectacles et les expositions en Été.

Tout ça sous les yeux de la déesse Concordia.

 

Bom Carnaval – Bon Carnaval

Estugarda – Stuttgart 01-2016(Alemanha – Allemagne)

 

P1140725

 

Quem nunca mascarou-se de palhaço, levanta o dedo…

Hoje, Carnaval é um dia feriado em Portugal.

 

A tous ceux qui ne se sont jamais déguisés en clown, lève le doigt…

Aujourd’hui, Carnaval, c’est un jour férié au Portugal.

A igreja Johanneskirche – L’église Johanneskirche

Estugarda – Stuttgart 01-2016 (Alemanha – Allemagne)

 

P1140637

 

Chegamos a Estugarda com o sol, foi sorte.

Esta foi a primeira foto que tirei na cidade, foi sorte.

Obrigado a minha companhia por ter-se enganado na saída do metro.  Pois, durante a nossa estadia, o céu estava cinzento.

É Johanneskirche, a igreja São João.

Envolta pelo lago Feuersee, esta igreja protestante de estilo gótico da metade do Século XIV foi severamente danificada durante a 2ª Guerra Mundial.
Em sua reconstrução após a guerra, sua torre principal foi deixada propositalmente incompleta,simplesmente para não esquecer…

Nous sommes arrivés à Stuttgart avec le soleil, quelle chance.

Ce fut ma première photo que j’ai prise, quelle chance. Merci à ma compagnie de s’être trompé à la sortie du métro. Et oui, durant notre séjour, le ciel était plutôt gris.

Voici Johanneskirche, l’église Saint Jean.

Entourée par le lac Feuersee, cette église protestante de style gothique datant du XIVème siècle a été violement détruite durant la 2ème guerre mondiale. Durant sa restauration après la guerre, sa tour fut volontairement inachevée, simplement afin de ne pas oublier…


 

 

 

Alain Robert?

Estugarda – Stuttgart 01-2016 (Alemanha – Allemagne)

 

P1140774

 

Mesmo na Alemanha, tinha que trazer para Portugal umas fotos de janelas… e nem só!

 

Même en Allemagne, il me devait de rapporter, au Portugal, des photos de fenêtres… et pas que!