Vista panorâmica – Vue panoramique

Segóvia – Ségovie 08-2014 (Espanha – Espagne)

 

P1020649

 

Amanha, irão descobrir a minha segunda cidade que percorri durante a minha estadia na Espanha.

Mas antes disso mostro-vos uma vista fora de Segóvia. Fui até a igreja de Vera Cruz a fim de poder admirar a linda paisagem.

 

Demain, vous irez découvrir la deuxième ville que j’ai visitée durant mon séjour en Espagne.

Mais terminons cette semaine avec une vue en dehors de la ville. Je me suis rendue à l’église Vera Cruz afin de pouvoir contempler ce magnifique paysage.

Vida moderna – Vie moderne

Segóvia – Ségovie 08-2014 (Espanha – Espagne)

 

P1020742

 

Hoje vou jogar pelo cómico.

Para mandar ou ler uma SMS, basta 5 dedos e um chapéu, nada mais… o resto é desnecessário!

 

Aujourd’hui je tenais à faire dans le comique.

Afin de lire ou envoyer un SMS, il suffit de 5 doigts et d’un chapeau… le reste n’est que superflu !

Perto da puerta san Andres – Près de la puerta san Andres

Segóvia – Ségovie 08-2014 (Espanha – Espagne)

 

IMG_0047

 

Wikipedia diz que ‘’A cidade velha de Segóvia é uma das mais ricas em Espanha com os seus conjuntos artísticos e arquitetônicos.’’ Eu confirmo! É uma cidade fortificada com origem possuía 5 portas. Neste momento só existe 3.

A muralha cerca Segóvia antiga. Começa e acaba no castelo Alcázar. É claro que dê a volta a isso tudo!

 

 

Wikipédia nous dit que ‘’ La vieille ville de Ségovie constitue un des ensembles artistiques et architecturaux les plus riches d’Espagne’’. Je confirme ! C’est une ville fortifiée qui à l’ origine possédait 5 portes. A l’heure actuelle, il n’en existe que 3.

La muraille entoure le vieux Ségovie. Elle commence et se termine au château Alcazar. Evidemment que j’en ai fait le tour !

Conto de fadas -conte de fées

Segóvia – Ségovie 08-2014 (Espanha – Espagne)

 

P1020408

 

É graças a este lindo castelo, do seculo XII, que decidi ir até Segóvia. Por intermédio de um amigo descobri na net esta jóia medieval e digo-lhe com toda a sinceridade, vale a pena visitar o Alcázar de Segóvia.

C’est grâce à ce merveilleux château du XII ème siècle, que j’ai décidé me rendre jusqu’à Ségovie. Un très cher ami m’a fait découvrir sur le net, ce bijou du moyen-âge et je vous le dit haut et fort, ça vaut le coup de visiter l’Alcazar de Ségovie.

Interminável – Interminable

Segóvia – Ségovia 08-2014 (Espanha – Espagne)

 

P1020718

 

Quando chegamos a Segóvia é impossível não ver o aqueduto. 728 metros de comprimento, 29 metros de altura e 167 arcos, só um cego não podia ver esta obra romana que é o símbolo da cidade.

 

Quand on arrive à Ségovie, il nous est impossible de ne pas voir l’aqueduc. 728 mètres de long, 29 mètres de haut et 167 arcs, sauf un aveugle ne pourrait voir ce monument romain qui est le symbole de la ville.

A rainha – La reine

Ségovia – Ségovie 08-2014 (Espanha – Espagne)

 

P1020777

 

Bem-vindos Amigos! Estou de volta com mais fotos ainda para partilhar convosco.

No final de Julho, fui de avião até ao aeroporto de Madrid. Daí apanhei o comboio para Segóvia, ao norte da capital. No meu programa iria visitar esta cidade 2 dias, pois achava-a pequena. Mas o tamanho não conta quando há monte de coisas para ver. Acabei por ficar lá 3 dias intensos de prazer e lazer onde somei quilómetros e quilómetros a pé.

Estamos na Plaza Mayor de Segóvia onde encontra-se a Catedral de Santa Maria também conhecida como a dama das catedrais. Construída entre o seculo XVI e seculo XVIII, ela é do estilo gótico. As suas dimensões são de tamanho, o que faz dela a rainha das catedrais góticas na Europa.

 

 

Bienvenus les amis ! Je suis de retour avec encore plus de photos à partager avec vous.

Fin juillet, je pris l’avion, direction Madrid. Arrivée à l’aéroport, j’ai pris le train pour Ségovie, au nord de la Capitale. Au départ, je ne devais rester que 2 jours dans cette ville, et oui, je la trouvais petite. Mais la taille ne compte pas quand il y a d’innombrables choses à voir. J’ai décidé d’y rester donc 3 jours qui furent intenses en plaisir, loisir et où j’ai pu parcourir plusieurs kilomètres à pieds.

Nous sommes sur la Plaza Mayor de Ségovie, où se trouve la Cathédrale de Sainte Marie connue aussi sous le nom de la dame des Cathédrales. Elle fût construite entre le XVI ème et XVIII ème siècle, donc de style gothique. Ses dimensions sont de taille, ce qui lui vaut le titre de la reine des cathédrales d’Europe.