A chaleira – La bouilloire

Segóvia – Ségovie 08-2014 (Espanha – Espagne)

 

P1020744

 

Impressionante esta senhora.

Com a cara metida dentro de uma chaleira, ela contava contos de fadas em espanhol, italiano ou francês. 4 tubos eram ligado a chaleira, pessoas colocavam as extremidades aos ouvidos…

Não sei qual era o resultado, mas os turistas faziam fila para ouvi-la.

 

Impressionnante cette dame.

Avec le visage enfoncé dans une bouilloire, elle racontait des contines en espagnol, italien ou français. 4 tubes faisaient le lien entre la bouilloire et ouïes des passants.

Ne me demandez pas quel en était le résultat. Mais une chose est certaine, les touristes formaient la queue rien que pour tester.

A sesta – La sieste

Segóvia – Ségovie 08-2014 (Espanha – Espagne)

 

IMG_0073m

 

Bela vista sobre uma parte da cidade de Segóvia com o pôr do sol.

As montanhas quebram o horizonte.

Consegue ver uma mulher gravida a dormir sobre o relevo?

 

Superbe vue avec le couché de soleil sur une partie de la ville de Ségovie.

Les montagnes évitent de voir l’horizon.

Mais arrivez-vous à voir une femme enceinte dormant sur le relief?

WTF

Segóvia – Ségovie 08-2014 (Portugal)

 

P1010940

 

Como todas as raparigas, tenho que frequentar as casas de banho muitas vezes ao dia…

Qual foi a minha surpresa quando realizei como os espanhóis veem o corpo de uma mulher!!!

 

Comme toutes les filles, je me rends plusieurs fois par jour aux toilettes…

Quelle surprise, fût la mienne, de constater la vision des espagnols envers le corps d’une femme!!!

Digno de… Digne de…

Ségovia 08-2014 (Espanha – Espagne)

 

P1020818

 

Nos arredores do centro de Segóvia, caminhei perto de 2 kms até ao Monasterio santa María del Parral.

Lá senti necessidade de tirar esta foto digna de um postal.

 

Aux alentours du centre de Ségovie, je fis 2 kms à pieds jusqu’au Monastère Santa María del Parral.

Là-bas, je ne pus m’empêcher de prendre cette photo, digne d’une carte postale.