Arnaldo, o artista moderno – Arnaldo, l’artiste moderne

Vaticano – Vatican 10-2012 (Itália – Italie)

 

Vatican

 

Arnaldo Pomodoro é um escultor italiano. Existem varias esculturas destas conhecido por esfera dentro de uma esfera pelo mundo fora.

Esta bola é feita em bronze e nada representa!

 

Arnaldo Pomodoro est un sculpteur italien. Il existe quelques sculptures comme celle-ci dans le monde.

Cette boule en bronze qui ne représente rien du tout est appelée sphère dans une sphère.

Júlio César – Jules César

Roma – Rome 10-2012 (Itália – Italie)

 

Roma

 

Ok, eu usei o fotoshop, bem que não gosto, nem uso esse programa. Mas quis tornar esta cena, um momento da época.

Roma sem os romanos, não é Roma!

 

Ok, j’ai utilisé photoshop, il est vrai que je déteste et n’utilise jamais ce programme. Mais, j’ai voulu immortaliser un moment de l’époque.

Rome sans les romains, ce n’est pas Rome!

No buraco – Dans le trou

Roma – Rome 10-2012 (Itália – Italie)

 

IMG_7876

 

Já não me recordo em que igreja foi tirada esta foto.

Reconheço que ela está engraçada. Parece que este religioso está olhar para ´´o buraco´´.

 

Je ne me souviens plus dans quelle église, cette photo a été prise.

J’avoue que je la trouve marrante. On a l’impression que ce religieux regarde à travers ´´le trou´´.

O barbas – Le barbu

Roma – Rome 10-2012 (Itália – Italie)

 

IMG_7900

 

Acredita que se um dia fores a Roma, não precisa de pagar os museus todos.

No meio da capital estão expostas belas esculpturas e monumentos.

 

Crois moi que si un jour tu vas à Rome, il n’est pas nécessaire de payer tous les musées.

Au beau milieu de la capitale sont exposés de belles sculptures et monuments.

Pitt – Jolie

Roma – Rome 10-2012 (Itália – Italie)

IMG_7192

 

 

Coitado do meu amigo Brad. Já em Outubro 2012, quando fui tomar café com ele em Roma, contou-me que ia divorciar-se da sua Jolie Angelina.

4 anos já passaram e os problemas permanecem.

Ele é tão bom rapaz…

 

Mon pauvre ami Brad. Déjà en Octobre 2012, quand il m’a invité à prendre un café à Rome, Il m’a annoncé qu’il allait se divorcer de sa Jolie Angelina.

4 ans sont passés et les problèmes continus.

Il est tellement sympa, ce mec…

o orquestra – L’orchestre

Roma -Rome 10-2012 (Itália – Italie)

 

IMG_6771

 

O que eu gosta em Roma, é que há igrejas nas ruas todas. Qualquer uma tem o seu estilo e o seu encanto.

Não sei em qual igreja tirei esta foto, mas apreciam estes pormenores…

 

Ce que j’aime à Rome, c’est qu’il y a des églises à tout coin de rues. Chacune avec son style et son charme.

Cette photo a été prise dans l’une d’elle. Admirez les détails…

Portugal vs França – Portugal vs France

Roma -Rome 10-2012 (Itália – Italie)

 

IMG_7069

 

Atenção, só no Domingo a noite é que vamos saber quem vence o Euro 2016.

Nada de fazer a festa antes do tempo…

 

Attention, ce n’est que Dimanche soir que nous saurons qui vaincra l’Euro 2016.

Il ne faut pas fêter victoire avant l’heure…

Obelisco – Obélisque

Roma – Rome 10-2012 (Itália – Italie)

 

IMG_7115

 

Já tinha-vos mostrado a fonte de Neptuno do século XIV.

Hoje é vez da Fontana dei Quattro Fiumi (Fonte dos Quatro Rios) do século XVII. Ela representa os quatro principais continentes do mundo cortados por seus principais rios: Rio Nilo, na África – Rio Granges, na Ásia – Rio da Prata, na América e o Rio Danúbio, na Europa.

A piazza Navona detém 3 fontes. falta-vos mais uma!

 

Je vous avais déjà montré la fontaine de Neptune du XIVème siècle.

Aujourd’hui c’est le tour de la Fontana dei Quattro Fiumi (Fontaine des quatre-fleuves) du XVIIème siècle. Les quatre fleuves symbolisent les quatre parties du monde : le Danube pour l’Europe, le Nil pour l’Afrique, le Gange pour l’Asie et le Rio de la Prata pour l’Amérique.

La piazza Navona possède 3 fontaines. Il ne vous en manque plus qu’une!

Só pedras – uniquement des pierres

Roma – Rome 10-2012 (Itália – Italie)

 

IMG_6670

 

Todos guias turística destacam a capital italiana como um museu a céu aberto. Nesta foto podem confirma-lo.

Para uns é só pedras ao alto, para outros é muito mais que isso.

 

Tous les guides touristiques décrivent la capitale italienne comme un musée à ciel ouvert. Sur cette photo vous pouvez le confirmer.

Pour certains, ce ne sont que des cailloux, pour d’autres, c’est beaucoup plus que ça.