Crucificado – Crucifié

Povoa de Varzim 04-2011 (Portugal)

 

povoa

 

Os azulejos portugueses representam naturezas-mortas, animais mas também personagens.

 

Les azulejos portugais représentent des natures mortes, des animaux mais aussi des personnages.

A torrada – La biscotte

Póvoa de Varzim 07-2016 (Portugal)

 

P1180156

 

Se eu gosto passear a beira mar, outros gostam perder tempo a tostar ao sol!

 

Si j’aime me ballader en bord de mer, d’autres préfèrent perdre leur temps à griller au soleil!

Monte do Santo – Montagne du Saint

Monte de São Félix 04-2011 ( Portugal )

 

94602772

 

Durante um passeio com a minha família, fizemos escala na Póvoa de Varzim, no arredores do Porto.  Depois de ter subido muitas, mas muitas escadas, chegamos ao topo do monte de São Félix, com vista espectacular. Até se via o mar, apesar de o tempo não seja favorável.

Á nossa volta, moinhos restaurados em casa de férias, igreja de São Félix e  um monumento dedicado aos emigrantes.

 

Durant une sortie avec ma famille, nous avons fait un arrêt à Póvoa de Varzim, aux alentours de Porto. Après avoir gravi d’innombrables escaliers, nous sommes arrivés au sommet de la montagne de Saint Félix, lá où le paysage est superbe. On aura même vu la mer, bien que le temps soit très nuageux.

Autour de nous, il y avait des moulins à vent restauré en maison de vacances, l’ église Saint Félix est un monument dédié aux émigrants