Dia -6 – Jour -6

Porto 12-2017 (Portugal)

 

Porto

 

A terra inteira ou quase está coberta de luzes a fim de preparar a chegada do Natal.

 

La terre entière ou presque est parsemée de lumières afin de recevoir la venue de Noël.

O sarampo – La rougeole

Porto 12-2017 (Portugal)

 

Porto1

 

Agradeço muito este jovem musico. Permitiu-me que tirasse uma foto  do seu instrumento, na rua santa Catarina.

Saiu bem?

 

Je remercie vivement ce jeune musicien. Il m’a donné l’autorisation de prendre une photo de son instrument dans la rue Santa Catarina.

Pas mal?

Mistério – Mystère

Matosinhos 06-2017 ( Portugal)

 

Matosinhos

 

Esta foto tem uma história que poucos podem perceber…

O que representa « esta coisa »?

 

Cette photo a une histoire que peu de personnes ne peuvent comprendre…

Que représente « cette chose »?

Incoerente – incohérent

Porto 09-2014 (Portugal)

 

Porto

 

Ouvi na rádio ontem, que Novembro era o mês sem tabaco.

Só no mês de Novembro???

 

J’ai entendu hier à la radio qu’ en Novembre c’est le mois sans tabac. Seulement au mois de Novembre???

O regresso – Le retour

Porto 10-2016 (Portugal)

 

Porto

 

Cá estou eu com a cabeça nas nuvens, de regresso a casa depois de um fim de semana recheado de lembranças e fotos para partilhar convosco!

 

Me voilà la tête dans les nuages, de retour à la maison après un long week-end rempli de souvenirs et des photos à partager avec vous!

Numero 7 – Numéro 7

Porto 08-2016 (Portugal)

 

Porto

 

Engraçada esta foto, sem fotoshop. Só uma personagem de amarelo com o seu filho Cristiano Ronaldo…

O aeroporto para destacar que hoje vou fazer a minha mala para o próximo fim de semana em grande.

 

Marrante cette photo sans photoshop. Une seule personne en jaune acompagnée de son fils Cristiano Ronaldo…

Aujourd’hui, je mets à l’honneur l’aéroport pour vous annoncer que je vais faire ma valise pour le long week-end à venir.