A estrela – L’étoile

Eyrignac 08-2015 (França – France)

 

P1090630

 

 

É passear nos jardins de Eyrignac.

Tenho que dar valor aos profissionais da jardinagem.

 

Qu’est-ce-que c’est agréable de se promener dans les jardins d’ Eyrignac.

Bravo à tous les pros du jardinage.

A Vézère – La Vézère

Peyzac-le-Moustier 08-2015 (França – France)

 

P1090553

 

É lá no alto do Roque Saint Christophe que tirei esta foto. A Dordogne tem umas paisagens lindissimas.

Este rio é a Vézère.

 

C’est du haut de la Roque Saint Christophe que j’ai pris cette photo. La Dordogne nous offre des paysages splendides.

Cette rivière est la Vézère.

Pot-pourri

Eyrignac 08-2015 (França – France)

 

P1090730

 

Então isto é o gênero de foto cujo seria interessante ter em poster.

Cheira natureza, frescura, liberdade…

 

Alors ça c’est le genre de photo qui serait interressant d’avoir en poster.

Ça sent la nature, la fraîcheur, liberté…

Ciumenta – Jalouse

Sarlat 08-2015 (frança – France)

 

IMG_1481

 

Não quero que pensem que estou a falar da chuva e do bom tempo a fim de encher chouriço… mas vou partilhar convosco o facto que o sol voltou, Genial!

 

 

Ne pensez surtout pas que je ne vous parle que de la pluie et du beau temps afin  de passer le temps… mas je veux partager avec vous le fait que le soleil est de retour, super!

Ferias 2017 – Vacances 2017

Périgueux 08-2015 (França- France)

 

P1090502

 

A zona do Périgord é rica de lindas paisagens onde mistura-se natureza e arte humana.

Esta foto foi tirada dentro do carrão do meu irmão e é uma amostra do programa das minhas ferias 2017.

Poder aproximar e visitar essas casas escavadas no penedo… Estou anxiosa!

 

La région du Périgord est riche de superbes paysages où se mélange la nature et l’art humaine.

Cette photo fût tirée dans le bolide de mon frère et c’est un échantillon de notre programme des vacances 2017.

Pouvoir s’approcher et visiter ces maisons creusées dans la roche… je suis anxieuse!

Tudo é permido – Tout est permis

Périgueux 08-2016 (França – France)

 

P1090215

 

Ontem, vi nos jornais franceses que 2400 palavras iam ser alteradas no dicionário francês. O culpado disso tudo é o acordo ortográfico.

Portugal tem 6 anos de adiante com a França. Em janeiro de 2010 entra em vigor essa lei a fim de complicar ainda mais a vida dos portugueses.

Será que boîte au lettres, escreve-se assim?

 

Hier, j’ai lu dans les journaux français que 2400 mots vont être modifiés dans le dictionaire français. Le coupable c’est l’accord orthographique.

Portugal a 6 ans d’avance par rapport à la France. En Janvier 2010 cette loi est implantée pour compliquer encore plus la vie des portugais.

Boîte au lettres, s’écrit vraiment comme ça?

Outra dica – Encore un indice

Périgueux 08-2015 (França – France)

 

P1090167

 

Na cidade onde encontro-me, no meu programa, tenho que visitar 3 igrejas.

A população é maioria protestante, é mais uma dica!

 

Dans la ville où je me trouve, dans mon programme, j’ai 3 églises à voir.

Encore un indice, la plupart de la population est protestante