Urgências – Urgences

Saint Léon sur Zézère 08-2015 (França – France)

 

Saint Léon sur Zézère

 

Esta sinalização está a entrada de um hospital.

Para bom entendedor meia palavra basta!

 

Cette signalisation se trouve à l’entrée d’un hôpital.

A bon entendeur salut! 

Dia de todos os santos – La toussaint

 

Sarlat 08-2015 (França – France)

 

Sarlat

 

É dia de todos os santos e como todos os santos são anjos, esta foto é homenageada hoje no Pedaços da Minha vida.

 

C’est la toussaint et comme tous les saints sont des anges, cette photo est à l’honneur aujourd’hui dans le Pedaços da Minha Vida.

O templário – Le templier

Domme 08-2015 (França – France)

 

Domme

 

Quando entramos na aldeia de Domme, somos logo recebido pelo este templário. Não serve de guia.

Também não é necessário porque domme é uma pequena aldeia cercada de uma muralha. Impossível perder-se…

 

Quans nous rentrons dans le village de domme, nous sommes acceuillis par ce templier. Il ne nous serve de guide.

Mais  pas de problème parce que Domme est un petit village encerclé par des remparts. Impossible de s’y perdre… 

Os Duentes – Les lutins

Vezac 08-2015 (França – France)

 

Marquessac

 

Há pessoas que cultivam coisas estranhas nas suas propriedades.

Aqui em casa, tenho algumas flores e arvores, até mesmo más ervas!

 

Certaines personnes cultivent n’importe quoi dans leur terrain.

Ici, à la maison, j’ai quelques fleurs, des arbres et même de mauvaises herbes!

A bananeira – Le bananier

Domme 08-2016 (França – France)

 

Domme

 

Tudo bem o jardineiro podia ter arrumado o regador, mas diga lá não fica bem na foto?

 

Ok, le jardinier aurait pu ranger son arrosoir, mais ça le rend bien sur la photo, n’est-ce pas?

Poppy

Domme 08-2015 (França – France)

 

domme

 

Uma bonequinha que cheira bom à primaveira.

 

Une petite poupée qui sent bon le printemps.

O túnel – Le tunnel

Vezac 08-2015 (França – France)

 

Marqueyssac

 

Lindos momentos passados no jardim de Marqueyssac. Natureza semi-selvagem onde encontra-se serenidade e paz.

 

Jai passé un superbe moment dans le jardin de Marqueyssac. Un paysage presque sauvage où l’on retrouve la sérénité et paix.