Pisar – Piétiner

Paços de Ferreira 06-2017 (Portugal)

 

Paços de Ferreira

 

Há pessoas que são tão felizes na vida que até expõem a sua felicidade nos passeios da minha cidade.

 

Certaines personnes sont tellement heureuses qu’ils l’affichent sur les trottoirs de ma ville.

Os bombeiros – Les pompiers

Paços de Ferreira 08-2015 (Portugal)

 

Paços de Ferreira

 

A maior parte das crianças sonham um dia mais tarde de ser bombeiro. Mas temos que entrar na realidade, não é tarefa fácil. Eles lutam pelas vidas dos outros deixando a deles em risco.

Portugal viveu este fim de semana um episódio terrível perto de Leiria. Muitos inocentes foram apanhados pelo fogo.

Malditos incendios…

 

La plupart des enfants rêvent de devenir pompier. Mais une chose est sûr, leur vie n’est pas simple. Ils luttent pour la vie des autres mettant en risque la leur.

Près de Leiria, le Portugal a vécu un week-end horrible. Plusieurs innocents furent surpris par le feu.

Maudits incendies…

Suspensos – Suspendus

Paços de Ferreira 06-2017 (Portugal)

 

Paços de ferreira 1

 

Com o tempo que está, não precisamos de chapéus de chuva mas sim, de guarda-sol.

 

Avec le temps qu’il fait, nous n’avons pas besoin de parapluies, mais bien au contraire, d’un parasol.

Atraso – Retard

Paços de Ferreira 03-2017 (Portugal)

 

P1210924

 

Há 3 dias festejei aqui no meu blog a primavera… veja o que nos caiu em cima  ao outro dia! Pois granizo e ao fim do dia até nevou. Ok meus amigos, falta ai a moeda

 

Il y a 3 jours, je célèbrais le printemps, ici dans mon blog… Regardez bien ce qui nous est tombé dessus le lendemain! Et oui de la grêle  et en fin de soirée, il a même neigé. Ok mes amis, il manque la pièce

Declação de Amor – Déclaration d’ Amour

Paços de ferreira 08-2016 (Portugal)

 

P1190169

 

Tenho que partilhar convosco, o quanto o Amor é lindo.

Ontem a noite, a saída do meu emprego, estava um carro estacionado atrás do meu com 4  corações grandes…. um rosa e três vermelhos!

Colado ao vidro, estava colado um placar escrito a mão dizendo : faz-me feliz… Quando te vi fiquei cego com tanta beleza, até fiquei tonto. Pareceu-me ver um anjo sem asas… Eu amei-te a primeira vista… diz-me alguma coisa, não me deixas no sofrimento que é a solidão. O silencio também magoa. Liga-me por favor…..

Não pode tirar foto desse cenário, infelizmente. Mas fica aqui mais um coração da minha colecção.

 

 

Il me doit de partager avec vous, au combien l’Amour est beau.

Hier soir, en sortant de mon boulot, il y avait une voiture stationnée derrière la mienne avec 4 grands coeurs… un rose et 3 rouges!

Sur la vitre, quelqu’un y a collé une affiche écrite à la main qui disait :

Rends moi heureux… quand j’ai vu ta beauté, j’en suis devenu aveugle, j’en suis même resté étourdi. J’ai cru voir un ange sans ailes. Ce fut ce que l’on appel, le coup de foudre… Fais moi signe, ne me fais pas souffrir dans la solitude. Le silence blesse aussi. Téléphone moi, je t’en prie….

Malheureusement, je n’ai pas pu prendre une photo. Mais voici encore un coeur de ma collection.