O projecto – Le projet

Lisboa 08-2014 (Portugal)

 

Lisboa1

 

Quando um arquitecto faz o seu projecto em photo, ele acrescenta sempre arvores, carros ou bonecos a fim de dar vida a imagem.

Esta minha foto faz-me lembrar isso…

 

Quand un architecte fait son projet en foto, il rajoute toujours de la verdure, des voitures ou des gugus pour donner un peu de vie à l’image.

Ma photo y ressemble…

Alfama

Lisboa – Lisbonne 05-2016 (Portugal)

 

Lisboa

 

Quando visita-se Lisboa, tem que percorrer as ruas estreitas do bairro de Alfama.

 

Quand on va à Lisbonne, il faut impérativement parcourrir les rues étroites du quartier de  l’Alfama.

As lourinhas – Les têtes blondes

Lisboa – Lisbonne 01-2013 (Portugal)

 

Lisboa

 

Hoje é dia internacional de todas a crianças, os miúdos e graúdos aliás também é o meu dia….

Eu permaneço uma garota.

 

Aujourd’hui c’est la journée internationale de l’enfant, petits et grands voir aussi  mon jour…

Et oui, je suis restée encore une gamine.

Branca – Blanche

Lisboa – Lisbonne 05-2016 (Portugal)

 

Lisboa

 

Já a muito tempo que não punha flores no Pedaços da Minha Vida.

 

Il y a longtemps que je ne postais des fleurs dans mon Pedaços da Minha Vida.

Os bons tempos – Le bon temps

Lisboa – Lisbonne 05-2016 (Portugal)

 

IMG_0517

 

Aqui está uma foto de umas maquinas que os jovens nunca vão conhecer…

Ainda tenho a minha que ainda funciona!

 

Voici une photo d’engins que les jeunes ne connaîtront jamais…

J’ai encore le mien qui fonctionne encore!