Um hotel de luxo – Un hotel de luxe

Fátima 08-2013 (Portugal)

 

fatima 08-2013

 

As construções modernas não são nada do meu agrado. Mas algumas até ficam bem em fotos. Aqui está um bom exemplo!

Les bâtiments modernes ne font pas du tout mon goût. Mais certaines sont très photogéniques. Voici un bon exemple !

Com carinho – Avec tendresse

Fátima 04-2012 (Portugal)

 

IMG_0250

 

Como lhe disse ontem, hoje dia 13 de Maio, faz 97 anos que a nossa Senhora de Fátima apareceu a Francisco, Jacinta e Lúcia.
Podia eu, colocar aqui uma foto mais explícita a esse evento. Mas optei antes por partilhar esta imagem que descobri numa montra de uma loja perto do santuário.

 

Comme je vous l’ai dit hier, cela fait aujourd’hui 97 ans que notre dame de Fátima est apparue à Francisco, Jacinta et Lúcia.
J’aurais pu parfaitement poster une photo en rapport à cet évènement. Mais, j’ai choisi de partager cette gravure que j’ai découverte dans un magasin, près du sanctuaire.

22h40

Fátima 08-2013 (Portugal)

 

IMG_0243

 

Em 1917, a virgem apareceu aos 3 pastorinhos, 6 vezes em cada dia 13, de Maio a Outubro. Hoje a noite, irá celebrar-se a processão das velas em Fátima. Festa que atrai monte de gente e bonecas.
Amanha é o grande dia. Dia da nossa senhora de Fátima. A recordar que em Maio de 1982 e 1991, o papa João Paulo II visitou este santuário.

 

En 1917, la Vierge est apparue à 3 petits bergers, 6 fois tous les 13 de Mai a Octobre.
Ce soir, ira se célébrer la fête des bougies à Fátima. C’est une fête qui attire beaucoup de monde et même des poupées.
Demain sera le grand jour. C’est le jour de notre dame de Fátima. Remémorons-nous que le pape Jean-Paul II a visité le sanctuaire en Mai 1982 et en 1991.

Carnaval?

Fátima 07-2012 (Portugal)

 

IMG_6043

 

Fátima é um lugar religioso que atraí muita gente de todos países. Esta foto já tem 2 anos mas podia ser de actualidade…. Vir implorar João Paulo II que será canonizado no próximo 27 de Abril.
Gosto muito das ´´fardas´´ dessa gente!

 

Fátima est un endroit religieux qui attire beaucoup de monde et de tous pays. Cette photo a déjà 2 ans mais pourrait être parfaitement d’époque… Venir implorer Jean-Paul II qui sera canoniser le 27 avril prochain.
J’adore le  »déguisement » de ces personnages !

Abandonada – Abandonnée

Fátima 08-2013 (Portugal)

 

IMG_0169

 

Não podia deixar passar esta semana sem a minha foto de uma janela.

Uma paixão para mim, uma loucura para os outros!

 

J’allais pas terminer cette semaine sans ma photo d’une fenêtre.

Une passion pour moi, une folie pour les autres!

Efeito algodão – effet coton

Fátima 4-2012 (Portugal)

 

94426731

 

Primeiro Domingo do meu blog. Ficam então a saber que não sou santa nenhuma, pelo contrário….

Mas todos Domingo irei deixar aqui uma foto em que tudo se relaciona com a minha religião. Uma igreja, uma capela, uma imagem de santo, enfim já entenderam!

Aqui está a basílica de nossa Senhora de Fátima, em estilo neobarroco, construída de 1928 até 1953. Os túmulos dos irmãos Francisco  e Jacinta, 2 dos 3 pastorinhos cujo a virgem Fátima apareceu em 1917, estão sepultados perto do altar.

 

Premier Dimanche pour mon blog. Sachez alors que ne suis pas une sainte, loin de lá…

Mais tous les Dimanches, je posterais une photo en ce qui concerne ma religion. Une église, une chapelle, une statue d’un saint, ma foi, vous avez compris!

Alors voilá la basilique de Notre-Dame de Fátima, de style néobaroque et construite de 1928 jusqu’en 1953. Les tombes de Francisco et Jacinta, alors frère et soeur, 2 des 3 bergers à qui la vierge Fátima aurait apparu en 1917, sont situées près de l’ autel.