1917 – 2017

Fátima 08-2013 (Portugal)

 

Fátima

 

Nunca Fátima foi tão falada nos jornais e no mundo.

Aparição da virgem Maria aos pastorinhos festeja hoje os seus 100 anos.

A cereja em cima do bolo, é a visita do papa Francisco no dia 12 e 13 de Maio.

 

Les journaux et le monde n’ont jamais autant parlé de la ville de Fátima.

Aujourd’hui, nous fêtons les 100 ans de l’apparition de la vierge Marie aux bergers.

Et puis la cerise sur le gâteau, c’est la visite François le 12 et 13 Mai.

1917-2017

Fátima  08-2016 (Portugal)

 

P1190287

 

Está confirmado, o papa Francisco vai vir a Fátima dia 12 e 13 de Maio.

 

Ça y est c’est confirmé, le pape François viendra le 12 et 13 Mai à Fátima.

Dentro da gruta – Dans la grotte

Mira de Aire 08-2016 (Portugal)

 

P1190468

 

Só queria confirmar que o que encontra-se perto do meu nome é uma estalagmite, só isso…

 

Je voudrais juste vous dire que ce qui se trouve près  de mon nom est une stalagmite, voilà…

Velas – Cierges

Fátima 08-2016 (Portugal)

 

P1190263

 

Ir as grutas de Mira de Aire e não assistir no dia 12 a procissão das velas em Fátima, é viver no pecado!

 

Aller aux grottes de Mira de Aire et ne pas participer le 12 au soir à la procession des bougies à Fátima, c’est vivre dans le péché!

Maiores grutas de Portugal – Plus grandes grottes de Portugal

Mira de Aire 08-2016 (Portugal)

 

P1190451

 

Depois de 5 dias no norte do país, fui passar 2 dias na zona de Leiria. Aproveitei para voltar pela terceira vez as grutas de Mira de Aire.

Essas grutas são classificada como as 7 maravilhas naturais de Portugal.

 

Après avoir passé 5 jours au nord du pays, j’ai séjourné 2 jours dans la région de Leiria. J’en ai profité pour retourner pour la troisième fois, visiter les grottes de Mira de Aire.

Ces grottes font parties des 7 merveilles naturelles de Portugal.

A peregrina – La pèlerine

Fátima – Fatima 08 – 2013 (Portugal)

 

IMG_0259

 

Hoje vim a saber que a imagem da nossa Senhora de Fátima está a percorrer Portugal de norte a sul.

E isso a fim de preparar o centenário da aparição da nossa senhora em Leiria em 1917.

Quinta-feira ela estará bem perto da minha casa, pode ser que vá visita-la depois do trabalho…

 

Aujourd’hui, j’ai su que la statue de la Vierge Fatima traverse le Portugal du nord au sud.

Tout ça afin de préparer les cent ans de l’apparition de la vierge à Leiria en 1917.

Jeudi, elle passera très près de chez moi, peut-être irais-je lui rendre visite après le travail…

O trevo – Le trèfle

Fátima  05-2014 (Portugal)

 

IMG_2859

 

Sexta-feira, quando eu ganhar ao euromilhões, quero o mesmo carinho de mão!

 

Vendredi, quand je gagnerais le jackpot de l’euromillion, je veux la même brouette!