O dedo – Le doigt

Elvas 02-2012 (Portugal)

 

Imagem 190

 

A caminho de Badajoz, passando por Elvas, o meu motorista privado ainda não tinha estacionado o carro, que o meu dedo já estava em acção.

Relembro aqui, outro ponto de vista.

 

En route pour Badajoz en passant par Elvas, mon chauffeur privé n’avait pas encore stationné la voiture, que mon doigt entrait déjà en action.

Souvenez-vous ici d’un autre angle.

Sininhos – Clochettes

Elvas 02-2012 (Portugal)

 

Imagem 688

 

Hoje, o muguet está presente na maior parte das casas francesas. Dizem que dá sorte.
No Wikipédia, dizem que essa flor existe em quase a Europa toda, menos o Portugal, o sul da Espanha e o sul da Itália.
Entendo então porquê que o Portugal está na crise. Temos trevos de 4 folhas mas não temos muguet!

 

Aujourd’hui, le muguet est présent dans la plupart des maisons françaises. On dit que ça porte bonheur.
Dans Wikipédia, on nous dit que cette fleur existe dans presque toute l’Europe, hors mis le Portugal, le sud de l’Espagne et le sud de l’Italie.
Je comprends pourquoi le Portugal est en crise. Nous avons le trèfle à 4 feuilles mais pas de muguet !

As amendoeiras – Les amendiers

Elvas 02-2012 ( Portugal)

 

94688959

 

É a caminho de Badajoz (Espanha) que descobrimos este aqueduto. Nunca tinha visto um tão grande. Claro que o meu querido motorista teve que parar o carro. Uma foto e mais algumas eram obrigatórias.

 

C’est à destination de Badajoz (Espagne) que nous avons découvert cet aqueduc. J’en avais jamais vu un aussi grand. Bien sûr mon cher chauffeur a dû stationner la voiture. Une photo, voir même plusieurs furent obligatoires.