A crescer – Grandir

Buxy 08-2017 (França – France)

 

Buxy

 

Hoje a minha sobrinha festeja os seus 7 anos.

Parabéns Naïa!

 

Aujourd’hui ma nièce fête ses 7 ans.

Joyeux anniversaire Naïa!

Arco-íris – Arc-en-ciel

Buxy 08-2017 (França – France)

 

buxy

 

Se a Irma e os seus primos e primas não existissem, a Zora podia dizer que a natureza é bela…

 

Si Irma et ses cousins , cousines n’existaient pas, Zora pourrait dire que la vie est belle…

 

 

Triominos espantado – Triominos étonné

 

Buxy 07-2017 (França – France)

 

Buxy

 

Em família, aprendi este verão a jogar ao Triominos.

Algumas peças, faziam-me sorrir. Parecem Smileys.

 

 

Cet été, j’ai appris à jouer au Triominos.

Certains pions me faisaient sourrir. Ils me font penser à des Smileys.  

O carvalho – Le chêne

Buxy 08-2015 (França – France)

 

Buxy

 

Esta semana publico neste meu blog, fotografias que transmite ar fresco.

Aqui vai mais uma!

 

Cette semaine, je publique dans mon blog, que des photos remplies d’air frais.

En voici encore une!

Pinheiro azul – Sapin bleu

Buxy 08-2015 (França – france)

 

Buxy

 

Nas rotundas das aldeias francesas, não tem esculturas, nem monumentos mas sim composições florais.

 

Dans les ronds-points des villages français, il n’y a pas de sculptures ni des monuments mais simplement des compositions florales.

O lavadouro – Le lavoir

Buxy 08-2015 (França – France)

 

Buxy

 

Uma coisa é certa, a vida da mulher é muito mais fácil nos dias de hoje.

 

Une chose est sûr, la quotidien d’une femme est beaucoup plus simple de nos jours.

A torre vermelha – La tour rouge

Buxy 08-2015 (França – France)

 

P1080475

 

Esta torre chama-se a torre vermelha. Ela fica vermelha só no outono, quando as folhas da hera viram do verde para a cor do vinho.

Pois além de um restaurante, também é uma adega.

Incrível, vivi 24 anos em Buxy e nunca entrei lá dentro.

 

Cette tour, c’est la tour rouge. Elle devient rouge seulement en automne, quand les feuilles du lière tourne du vert à la couleur du vin.

Et en plus d’un restaurant, c’est aussi une cave à vin.

Incroyable, j’ai vécu 24 ans à Buxy et je ne suis jamais rentrée à l’intérieur.

:(

Buxy 08-2015 (França – France)

 

P1080391

 

Há a vida… e a morte, infelizmente…

 

Il y a la vie… et la mort, malheureusement…

Oi que boi – Oh la vache!

Saint Boil 08-2015 (França – France)

 

P1080402

 

Neste dia 1 de Maio, festejamos o dia do trabalhador. Infelizmente, este ano calhou ao Domingo. Detesto feriados ao  fim de semana!

Na minha foto, o indivíduo que escreveu em preto, nem sabe escrever, nem quer trabalhar. É a juventude que temos… miséria…

´´TRAVAVAILLER MOINS POUR PENSER PLUS…. LE TEMPS DE VIVRE!´´

(TRABABALHAR MENOS PARA PENSAR MAIS… O TEMPO DE VIVER!)

 

 

Aujourd’hui,1er Mai, c’est la fête du travail. Malheureusement, cette année ça tombe un Dimanche. Je deteste les jours fériés le week-end!

Sur ma photo, l’individu qui a écrit en noir, ne sait ni écrire, ni travailler. C’est la jeunesse actuelle… Lamentable…

´´TRAVAVAILLER MOINS POUR PENSER PLUS… LE TEMPS DE VIVRE!

Obrigado Amigos – Merci mes Amis

Cormatin 08-2015 (França – France)

 

P1080550

 

Queria agradecer todos vocês, meus amigos, pelo interesso que têm pelo meu blog. É um prazer partilhar-vos, as minhas fotos que são um pouco Pedaços Da Minha Vida.

No ano 2015 tive :

– 5 138 visualizações

– 3 022 gosto

– 1 426 comentários

Obrigado por tudo e mais uma vez Bom Ano 2016!

 

Je voudrais vous remerciez, mes amis, pour l’intérêt que vous portez à mon blog. C’est un bonheur de pouvoir partager avec vous mes photos qui sont un peu des Morceaux De Ma Vie (Pedaços Da Minha Vida).

Pendant l’année 2015 j’ai eu :

– 5 138 visualisations

– 3 022 j’aime

– 1 426 commentaires

Merci pour tout et encore une fois Bonne Année 2016!