Cartuja de Miraflores

Burgos 08-2015 (Espanha – Espagne)

 

P1100949

 

Já não sei se disse isso no meu Pedaços da Minha Vida. Adorei as minhas últimas férias de Agosto.

Imaginem gozar 6 dias com as suas coisas pessoais e o seu dinheiro sem saber onde vai e o que vai ver, ou quase…

O que mais adorei e confesso que de sempre sonhei, foi visitar as Grottes de Lascaux.

A segunda coisa foi este tumulto dos reis Juan II de Castilla e Isabel de Portugal. Foi o mais belo que vi até hoje, impressionante pelo tamanho e pelos pormenores.

Fiquei quase cega de ver tanta beleza e a culpa é do meu guia Manu, meu irmão.

 

Je ne sais plus si je vous l’ai déjà dit dans mon Pedaços da minha vida. J’ai adoré mes dernières vacances d’Août.

Imaginez-vous profiter de 6 jours avec vos affaires personnelles et votre argent sans savoir où vous allez et ce que vous allez voir, ou presque…

Ce que j’ai le plus adoré et je dois de vous dire que je l’ai toujours rêvé, ce fut visiter les Grottes de Lascaux.

En deuxième position ce fut ce tombeau du roi Juan II de Castilla et de son épouse Isabel de Portugal. C’est le plus beau que j’ai vu à ce jour, impressionnant par sa taille et ses détails.

Devant autant de beauté j’en serais presque devenu aveugle et la faute aurait été de mon guide, mon frère, Manu.

Step by step

Burgos 08-2015(Espanha – Espagne)

 

P1100719

 

Eu não preciso de muita coisa para obter uma bela foto!

 

Il m’en faut peu pour obtenir une jolie photo!

360º

Burgos 08-2015 (Espanha – Espagne)

 

P1100668

 

Quando eu visito uma cidade, não olho só para os lados e para frente… e isso a toda a hora!

 

Quand je visite une ville, je ne regarde pas que sur les côtés et en face de moi… et cela à toutes heures!

As casinhas – Les maisonnettes

Covarrubias 08-2015 (Espanha – Espagne)

 

P1120104

 

 

Perto de Burgos, eu e o meu irmão fomos até Covarrubias, uma pequena aldeia de 585 pessoas.

Certo a visita faz-se num relampo, mas este sitio histórico vale a pena ser visto, sem duvida alguma!

 

Après Burgos, mon frère et moi, sommes allés jusqu’à Covarrubias, un petit village de 585 habitants.

Il est vrai que c’est une visite rapide, mais cet endroit historique  vaut le détour, sans aucun doute!

Mãe e filho – Mère et fils

Burgos 08-2015 (Espanha – Espagne)

 

P1100720

 

Quem segue o Pedaços da Minha Vida, sabe que adoro museus!

Aprecio obras antigas e esta escultura é do século XII.

Portante entendem o porquê de eu ficar em admiração em frente a esta imagem da Maria e o menino Jesus ….

 

Tous ceux qui suivent Pedaços da Minha Vida, savent que j’adore les musées!

J’apprécie les œuvres anciennes et cette sculpture date du XII ème siècle.

Vous comprenez alors pourquoi, je suis en admiration devant ce portrait de Marie et de son enfant Jésus…