A baleia – La baleine

Braga 08-2013 (Portugal)

 

Braga

 

Em seguimento a seca que o Portugal enfrenta, Lisboa e certas cidades do país, decidiram cortar as aguas das fontes…

 

Suite à la sècheresse qui se fait ressentir au Portugal, Lisbonne et la plupart des villes du pays, on a décidé de couper l’eau des fontaines…

Tapada – Camouflée

Braga 12-2012 (Portugal)

 

IMG_8155

 

Com este temporal que está lá fora, apetece-me sair assim a rua…

 

Avec le mauvais temps qu’il fait en ce moment, je n’ai qu’une envie, sortir dehors comme ça….

Vertigem – Vertige

Póvoa de Lanhoso 08-2013 (Portugal)

 

IMG_0378

 

A caminho de Braga, lá em cima no topo, perto do castelo, a virgem vigia a vila de Póvoa de Lanhoso.

 

Sur la route qui nous mène à Braga, tout en haut vers un château, la vierge surveille le village de Póvoa de Lanhoso.

O menino Jesus – Le petit Jésus

Braga 12-2012 (Portugal)

 

PC160029

 

Perto de Braga, em Priscos todos anos, pode-se ir ver o maior presépio de Portugal. 30 000 m2, 600 participantes e 70 cenários para satisfazer pequenos e grandes vindos por todo cantos de Portugal.

 

Près de Braga, à Priscos, tous les ans, on peut visiter la plus grande crèche de Portugal. 30 000 m2, 600 figurants et 70 scénarios afin de satisfaire petits et grands venus de tout le Pays.