O Titanic – le Titanic

Barcelona – Barcelone 10-2010 (Espanha – Espagne)

 

Imagem 1428

 

No parque de la Ciutadella, é bom passear… um pouco de sombra, até no mês de Outubro sabe bem.

Já visitei Barcelona 2 vezes, mas em 2010 viajei só.

Nessa época também ainda não sabia nadar. .Não arrisquei andar de barco.

 

Dans le parc de la Ciutadella, il est agréable de s’y balader… Un peu d’ombre, ça fait du bien, même au mois d’octobre.

Barcelone, j’y suis allée 2 fois, mais en 2010 j’ai voyagé seule.

À l’époque, je ne savais pas encore nager donc j’ai écarté l’idée de faire du bateau.

El Drac

Barcelona – Barcelone 10-2010 (Espanha – Espagne)

 

Imagem 087

 

O lagarto é um emblemático réptil coberto de azulejos no parque Güell . Gaudi foi um artiste.

 

Le lézard est un emblématique reptile couvert d’azulejos dans le parc Güell . Gaudi était un artiste.

Viva o povo – Vive le peuple

Barcelos 08-2013 (Portugal)

 

IMG_0568

 

Muitas vezes tiramos fotos porque é bonito e pouco comum ao que estamos habituados no dia-a-dia, para lembrar ou relembrar um dia mais tarde. De seguida informamo-nos via net, o significado dos monumentos, isso quando a viagem não é programada, claro.

Veja bem o que descobri no Wikipedia… Este castelo, Paço dos duques de Bragança, foi construído por D. Afonso I no século XV. Terá sido bastante danificado com o terramoto de 1755.

E em 1872, o município de Barcelos decidiu demolir na totalidade este palácio em ruina. Mas o povo protestou e venceu. Viva o povo!

 

 

 
Bien souvent, nous prenons des photos parce que c’est joli ou même bizzare, afin de nous souvenir ou remémorer plus tard. Puis, grâce à internet, nous recherchons des infos sur l’histoire des monuments, tout cela quand le voyage n’est pas programmé, bien sûr.

 

 
Constater bien, ce que j’ai découvert sur Wikipédia… Ce château le Paço dos duques de Bragança, fut construit par D. Afonso I au XVème siècle. Le tremblement de terre de l’année 1755 aura détruit une bonne partie de ce palais.

 

 

Et en 1872, la mairie de Barcelos décida de démolir dans sa totalité les ruines. Mais le peuple protesta e gagna. Vive le peuple !

Drag queen Conchita

Barcelos 08-2013(Portugal)

 

barcelos 08-2013

 

Gostava de saber a quem pertence este automóvel… Será que a Conchita Salsicha veio a Barcelos para um concerto???

J’aimerais bien savoir à qui appartient cette automobile… Serait-ce à Conchita saucisse ? Serait-elle venue à Barcelos pour un concert ???

Do, ré, mi, fa…

Barcelos 08-2013 ( Portugal )

 

94604172

 

A igreja do bom Jesus da Cruz, do século XVIII, de estilo Barroco no centro de Barcelos é fora do comun, ela é redonda. Dizem que foi inspirada pela arquitectura italiana…

No seu interior não é permitido tirar fotos. Impossível não é francês, nem português! Cá está o orgão do ano 1730.

L’ église de Bom Jesus da Cruz  qui est du XVIII ème siècle, de style baroque n’est pas ordinaire, elle est ronde. on dit même que elle fût inspirée de l’architecture italienne…

Á l’ intérieur, il est interdit de prendre des photos. Mais impossible n’est pas français ni portugais! Voilà l’orgue dantant de 1730.