O artista – L’artiste

Barcelona – Barcelone 10-2011 (Espanha – Espagne)

 

Barcelone

 

Para todos aqueles que viagem, já viram ao vivo artistas de rua a pintar telas com tintas em aerossol. O resultado é sempre magnifico.

Para quem nunca viu podem procurar no youtube. Há lá vários vídeos.

 

Pour tous ceux qui voyagent, vous avez certainement vu des artistes de rue peindre des toiles avec des aérosols de peintures. Le résultat est toujours surprenant.

Pour ceux qui n’ont jamais vu, vous pouvez rechercher sur youtube. Il existe innombrables vidéos.

Torre Agbar – tour Agbar

Barcelona -Barcelone 10-2010 (Espanha – Espagne)

 

Barcelone

 

O Grupo Agbar é a Sociedade Geral de Águas de Barcelona.

A semana passada, durante a crise que afetou o país após o referendo sobre a independência da Catalunha, o banco decide transferir sua sede de Barcelona para Madrid.

O que vai ser agora de este arranha-céu, o terceiro mais alto da cidade?

 

Le groupe Agbar est  la Société Générale des eaux de Barcelone.

La semaine dernière, pendant la crise qui a touché le pays à l’issue du référendum pour l’indépendance de la Catalogne, la banque décide de transférer son siège de Barcelone à Madrid.

Que va-t-il devenir maintenant de ce gratte-ciel, le troisième plus haut de la ville?

Inspecção – Inspection

Barcelona – Barcelone 10-2010 (Espanha – Espagne)

 

Barcelona

 

7 anos passaram desde a minha visita a Sagrada Família.

Gostava de ver a evolução das obras…

 

7 ans se sont écoulé depuis ma visite à Sagrada Família.

J’aurais aimé voir la progression des travaux…

Só mulheres – Seulement des femmes

Barcelona – Barcelone 10-2010 (Espanha – Espagne)

 

Imagem 1353

 

A minha foto está inclinada, infelizmente, mas…

Como em Paris,  também há um Arco de Triunfo em Barcelona, com chegada dos ciclistas e tudo!

 

Ma photo est un peu inclinée, malheureusement, mais….

Comme à Paris, il y a aussi un Arc de Triomphe à Barcelone, avec même l’arrivée des cyclistes!

O caracol – L’escargot

Barcelona – Barcelone 10-2010 (Espanha – Espagne)

 

Imagem 975

 

A primeira vez que fui a Barcelona visitei o interior da Sagrada Família.

Claro que tinha que subir ao topo. Somos convidados a subir com ajuda de um elevador mas a descida é feita pelas escadas.

Para mim, fazer exercícios quando estou de ferias, não é problema. Tenho que desfrutar do momento presente!

 

La première fois que je suis allée à Barcelone, j’ai visité l’intérieur de la Sagrada Familia.

Bien sûr, il fallait que je monte au sommet. Nous sommes invités à emprunter l’ascenseur mais la descente est faite para les escaliers.

En ce qui me concerne, être en vacances et faire des exercices, n’est pas un problème. Nous devons savourer le moment présent!