Cavalos em ouro – Chevaux en or

Barcelona – Barcelone 10-2010 ( Espanha – Espagne)

 

Imagem 1422

 

No centro do parque de la Ciutadella, Gaudi e os seus amigos construíram este magnifico monumento.

La Cascata Monumental cujo sua escadaria nos permite de contornar-la, permite-nos desfrutar de todos os recantos. É claro que não dei só uma volta…

 

Au beau milieu du parc de la Ciutadella, Gaudi et ses amis ont construit ce superbe monument.

La Cascade Monumentale posséde des escaliers qui nous permet de faire le tour afin d’apprécier tous les recoins. Bien sûr, je n’ai pas fait qu’un tour…

Cores da França – Aux couleurs de la France

Barcelona – Barcelone 10-2010 (Espanha – Espagne)

 

Imagem 783

 

A torre Agbar une vários escritórios sobre o tratamento das águas de Barcelona. Ele é chamado pelos habitantes o supositório. Este arranha-céu tem 144 metros e é o terceiro monumento mais alto da cidade. De noite, esta torre é magnífica com os seus efeitos de luzes, de dia não interessa a ninguém. Esta aqui outra foto minha, no blog do meu mano.

 

La Tour Agbar regroupe des bureaux d’approvisionnement en eau de Barcelone et est appelée par les Barcelonais « le Suppositoire ». Ce gratte-ciel de 144 mètres est le 3ème monument le plus haut de la ville. De nuit, cette tour est magnifique avec ses jeux de lumières, en plein jour, c’est à éviter!  Voici une autre photo de moi sur le blog de grand frère.

Um 20 de Outubro – Le 20 Octobre

Barcelona – Barcelone 10-2010 (Espanha – Espagne)

 

Imagem 818

 

O interior da Sagrada Familia.

Quem não gosta, que ponha na beira do prato.

Passei lá perto de 3 horas… nem vi o tempo passar!

 

Voici l’intérieur de la Sagrada Familia.

Celui qui n’aime pas, lève le doigt.

J’y ai passé à peu près 3 heures … et même pas vu le tempo passer!

Alice no país das maravilhas – Alice au pays des merveilles

Barcelona- Barcelone 10-2011 (Espanha – Espagne)

 

Imagem 298

 

Para quem viaja muito, já encontrou-se em frente a um artista de rua.

Na rambla, o chapeleiro louco ‘’vendia’’ chá aos turistas. Para ele é Carnaval todo ano. Para nós é só hoje.

Bom Carnaval a todos.

 

Pour tous ceux qui voyagent, il est impossible de ne pas rencontrer un artiste de rue.

Sur la Rambla, le chapelier fou ‘’ vendait ‘’ du thé aux touristes. Il fête Carnaval toute l’année. Nous c’est aujourd’hui.

À vous tous, bon Carnaval.

Champs- Élysées de Barcelona

Barcelona – Barcelone 10-2010 (Espanha – Espagne)

 

Imagem 672

 

Para obter esta foto tive que subir ao topo do monumento Cristóvão Colombo de 60 metros de altura.

 

Afin d’obtenir cette photo, j’ai dû me rendre au sommet de la colonne Christophe Colomb, haute de 60 mètres.

Água benta – Eau bénite

Barcelona – Barcelone 10-2010 (Espanha – Espagne)

 

Imagem 232

 

A pia baptismal da catedral de Barcelona está realizada em mármore branco de Carrara e tem 581 anos!

Está ainda em bom estado!

 

Les fonts baptismaux de la cathédrale de Barcelone sont faits en marbre blanc de Carrara et ont 581 ans.

Ils sont encore bien conservés!

Praça da Catalunha

Barcelona – Barcelone 10-2010 (Espanha – Espagne)

 

Imagem 1289

 

A praça da Catalunha é a maior praça de Barcelona. Por trás dessa estátua começa avenida mais longa da cidade, las Ramblas.

 

A praça da Catalunha est la plus grande place de Barcelone. Derrière cette statue débute l’avenue la plus longe de la ville : Las Ramblas.

Indecisa – Indécise

Barcelona – Barcelone 10-2011 (Espanha – Espagne)

 

Imagem 117

 

Ir a Barcelona e não visitar o mercado Sant Josep de la boqueria é como ir a Paris e não subir a torre Eiffel. Bancada de frutas e legumes, chocolates, cogumelos, ovos, charcutaria, peixaria, enfim tudo o que quiser nível alimentar.Pois lá não há sapatos nem roupas nem malas.

Todas as manhas, eu saia do meu hotel que ficava perto desse marcado, para beber 2 sumos naturais de coco.

Prova é uma delícia, menina chinesa!

 

Aller à Barcelone et ne pas visiter le mercado sant josep de la boqueria c’est comme aller à Paris et ne pas monter à la tour Eiffel. Des comptoirs de fruits e légumes, chocolats, champignons, œufs, charcuterie, poissonnerie, enfin tout ce qui touche à l’alimentation. Bien sûr, vous n y trouverez pas des vêtements, des chaussures ou des sacs à mains.

Tous les matins, je quittais mon hôtel, qui se trouvait près du marché couvert pour aller boire 2 jus naturels de noix de coco.

Goûtes, c’est un régal, petite chinoise!