A reza – La prière

Autun 08-2015 (França- France)

 

P1080865

 

Há mobiliário que não incomoda quando se tira fotos. Enche a imagem e até dá vida!

 

Il y a des meubles qui ne gênent pas quand on photographie quelque chose. Ça habille la photo et en plus on devine de la vie!

A esperança – L’espoir

Mesvres 08-2015 (França – France)

 

P1080787l

 

Esta janela precisava de um lifting mas mesmo assim, é fotogênica.

 

Cette fenêtre aurait besoin d’un lifting mais même comme ça, elle reste photogénique.

os macarons – Les macarons

Autun 07-2015 (França – France)

 

P1080757

 

Estas cadeiras não são muitas adequadas ao estilo, mas gosto desta foto. E vocês?

 

Ces chaises ne sont pas syncro avec le reste, mais j’aime cette photo. Et vous?

O coreto – le kiosque

Autun 08-2015 (França – France)

 

P1080912

 

Em algumas cidades ou aldeias, o coreto só serve para enfeitar o largo.

Imaginam, no século XXI, Adèle ou os One Direction dar um concerto, aqui no meio das flores!

 

Dans certaines villes ou villages, le kiosque sert plutôt à décorer la place.

Imaginer en plein XXIème siècle, Adèle ou les One direction donnant un concert au millieu de ces fleurs!

Uma casa na pradaria – La petite maison dans la prairie

Uchon 08-2015 (França – France)

 

P1080657

 

Quando eu era garota, fui embalada muitas vezes com as aventuras da família Ingalls. Adorei ver essa série cujo visionei, há pouco, alguns episódios no YouTube.

Em agosto, na companhia da minha Amiga Nathalie passamos por azar em frente a casa de Laura…

 

Lorsque j’étais gamine, je fus bercée d’innombrables fois par les aventures de la famille Ingalls. J’adorais voir cette série dont j’ai eu l’occasion dernièrement de revoir certains épisodes sur YouTube.

En Août, avec mon amie Nathalie, nous sommes passées devant la maison de Laura…