Ponte transparente – Pont transparent

Arouca 05-2016 (Portugal)

 

Arouca

 

Fiquei a saber ontem que os passadiços do Paiva terão em 2018, uma ponte transparente de 480 metros de comprimento na ravina mais alta. A altura do precipício terá 150 metros.

Claro que em 2018 irei só… ou… acompanhada. Quem quer vir comigo?

 

Hier, j’ai appris que la passerelle du Paiva aura en 2018, un pont transparent de 480 mètres de longueur sur le ravin le plus haut. Il será suspendu à 150 mètres dans le vide. Il est évident que j’irais en 2018 seule… ou… accompagnée.

Qui veut venir avec moi?

Líquen – Lichen

Arouca 05-2016 (Portugal)

 

P1170168

 

Uma pequena graça para a minha amiga Leyarts e o seu blog onde ela também exibiu cascas de arvores com líquen.

 

Un petit clein d’oeil pour mon amie Leyatrs et son blog où elle aussi, a posté des écorces d’arbres avec du lichen.

Caminhada – Randonnée

Arouca 05-2016 (Portugal)

 

P1170021

 

Bom, as más línguas vão comentar que a minha foto está torta. Errado!

As arvores é que nasceram tortas…

 

Bon, les mauvaises langues vont commenter que ma photo est bancale. Faux!

Ce sont les arbres qui sont tordus...

Nice

Arouca 04-2016 (Portugal)

 

P1170232

 

Porquê tanta raiva entre os Homens, se a natureza está semeada de corações!

 

Pourquoi tant de haine chez les Hommes, alors que la nature est parsemé de coeurs!

Passadiços do Paiva

Arouca 05-2016 (Portugal)

 

P1170415

 

No mês passado, eu e a minha companhia descobrimos um lugar mágico.

Fomos caminhar no meio da natureza com chuva e sol. O percurso chamado Passadiços do Paiva,é de 8 quilômetros a subir e descer escadas a fim de acompanhar o terreno das montanhas. Caminhar ao correr do rio Paiva e usufruir de uma paisagem quase virgem foi espetacular. . Recomendo esta aventura.

Só há 2 problemas… não a sanitários nem bar nos passadiços. Por isso acautelam-se, levam bebidas na mochila e usam a cabeça a fim de encontrar um WC improvisado…

Oups, já ia-me esquecer… no final pode usar os táxis para voltar ao seu carro ou então fazer como nós… usar o mesmo trajecto e duplicar os quilômetros!

 

Le mois dernier, ma compagnie et moi-même nous avons découvert un endroit magique.

Nous avons fait une randonnée au milieu de la nature sous la pluie et le soleil. Les Passadiços do Paiva (passerelles du Paiva) est un parcourt de 8 kilomètres en montant et descendant des escaliers suivant le relief de la montagne. Longer la rivière Paiva et admirer le paysage quasiment vierge fut grandiose. Je vous y invite vivement.

Il y a seulement 2 inconvénients …. Il n’y a pas de toilettes ni café, le long de la passerelle. Alors prenez garde, emportez des boissons dans votre sac à dos et faîtes fonctionner votre intelligence afin de trouver des WC improvisés…

Oups, j’allais oublier.. à la fin vous pouvez emprunter les taxis afin de retourner à votre voiture ou alors faire comme nous… réutiliser le même trajet et doubler les kilomètres!