Jeitosa – Coquette

Londres 10-2015 (Inglaterra – Angleterre)

 

P1140054m

 

Esta menina está pronta para a noite, só espera sentada pelo seu príncipe encantado.

 

Cette jeune femme est prête pour sortir, elle attend simplement, assise,  son prince charmant.

 

 

 

 

Abracadabra

Londres 10-2015 (Inglaterra – Angleterre)

 

P1130357

 

É um efeito de óptica… a cúpula da catedral São Paulo não está colocada em cima da ponte.

Tudo o que parece não é!

 

C’est un effet d’optique… Le dôme de la cathédrale Saint Paul n’est pas posé sur le pont.

Il ne faut pas croire aux apparences.

I’m portuguese

Londres 10-2015 (Inglaterra – Angleterre)

 

P1120925

 

Como manter a calma quando somos Portugueses?

Estamos na final do Euro 2016, por isso… We cant’t keep calm!

 

Comment rester calme quand nous sommes portugais?

Nous sommes dans la finale de l’Euro 2016, alors… We can’t keep calm!

Sexy

Londres 10-2015 (Inglaterra – Angleterre)

 

P1130589

 

Quem segue o meu Pedaços da Minha Vida, sabe que até na casa de banho levo a minha maquina de fotografar…

 

Pour ceux qui suivent mon Pedaços da Minha Vida, savent que mon appareil-photo me suit même dans les toilettes…

A ginástica – La gymnastique

Londres 10-2015 (Inglaterra – Angleterre)

 

P1130723

 

Nos parques em Londres, há muitos esquilos no meio das pombas, das folhas mortas,  das pessoas.

Não é fácil tirar uma boa foto destes animais. Eles são muitos inquietos e rápidos ao mover-se.

Felizmente consegui apanhar um a fazer a sua ginástica matinal.

 

Dans les parcs de Londres, il y a beaucoup d’écureuils au milieu des pigeons, des feuilles mortes et des personnes.

Pas facile de prendre une photo de ces bêtes. Ils ont la bougeotte et sont rapides dans ces déplacements.

Heureusement, j’en ai trouvé un qui faisait sa gymnastique matinale.

35 não, 25 sim! – 35 non, 25 oui!

Londres 08-2015 (Ingalterra – Angleterre)

 

P1120848

 

Isto é a cara que vou fazer no concerto de Adele quando ela disser ´´Hello´´. Nem vou acreditar que vou estar a alguns centímetros dela.

Espero dia 21 de Maio com ansiedade. Sou capaz de fazer a mesma careta quando ela dirá ´´bye´´….

 

Ça se sera la tête que je ferais au concert d’Adèle, quand elle dira ´´Hello´´. J’aurais du mal à croire que quelques centimètres nous sépareront.

J’attends le 21 Maio avec impatience. Peut-être ferais-je la même grimace quand elle dira ´´bye´´…

2 anos – 2 ans

Londres 10-2015 (Inglaterra – Angleterre)

 

P1130570

 

O meu Pedaços da minha Vida faz anos. 2 aninhos a partilhar convosco as minhas fotos, as minhas viagens, as minhas alegrias e algumas tristeza.

Queria agradecer-vos, vocês todos, por alimentar o meu blog com as vossas visitas, comentários.

Um bem haja a todos.

 

Mon Pedaços da minha Vida fête son anniversaire. 2 ans que je partage avec vous mes photos, mes voyages, mes joies et quelques tristesses.

Du fond de mon cœur, je tiens à vous remercier, vous tous, le fait d’alimenter mon blog avec vos visites ou commentaires.

Un énorme merci à tous.

Ponte do Milénio – Pont du Millenium

Londres 10-2015 (Inglaterra – Angleterre)

 

P1130356

 

Os ingleses chamam esta ponte suspensa : a Wobbly Bridge.

Dois dias depois da Rainha inaugura-la, ela foi fechada ao publico por ela ´´tremer´´.

Passado dois anos, depois de resolver esse problema, ela voltou a ser utilizada pelos ingleses e turistas.

Lá no fundo é a catedral São Paulo.

 

Les anglais appellent ce pont suspendu : Wobby Bridge.

Deux jours après que la Reine l’inaugure, cette passerelle fut fermée au public parce qu’elle ´´tremblait´´. 

Il aura fallu deux ans pour résoudre le problème et permettre aux anglais et touristes de l’emprunter à nouveau.

Au fond, c’est la cathédrale Saint Paul.