Bairro judeu – Quartier juif

Toledo – Tolède 08-2014 (Espanha – Espagne)

 

Toledo

 

Nas ruas do bairro judeu de Toledo não podemo-nos esquecer em que zona estamos.

De dia há vários sinais a todos cantos das ruas. A noite há iluminações para marcar o território.

 

Dans les rues du quartier juif de Tolède, il est impossible d’oublier dans quel zone nous sommes.

En journée, il y a des indications à tous les coins de rues. La nuit, les illuminations marquent aussi le territoire.

Cúpula – Coupole

Valencia 10-2013 (Espanha – Espagne)

 

Valencia

 

Todas as cidades cujo visitei em Espanha têm um mercado coberto.

Este é o de Valencia.

 

Toutes les villes espagnoles que j’ai visitées ont un marché couvert.

Voici celui de Valencia.

Voyeurismo – Voyeurisme

Bruxelas – Bruxelles 10-2017 (Bélgica – Belgique)

 

Bruxelles

 

A minha foto de hoje é destinada para uma certa Nathalie M..

Sei que essa senhora visita todos dias o meu blog.

Mas tenho uma mensagem simples para ela : esquece-me!

 

Ma photo d’aujourd’hui est destinée à une personne en particulier, Nathalie M..

Je sais que cette personne visite mon blog tous les jours.

Mais j’ai un message très direct pour elle : oublie moi!

El Dourado world Tour

Régua 08-2017 ( Portugal)

 

Régua

 

A Shakira devia actuar hoje em Lisboa. Mas por problemas de saúde cancelou o concerto. Ela voltará em 2018…

 

Shakira devait chanter à Lisbonne aujourd’hui. Mais pour des raisons de santé son concert est annulé. Elle reviendra en 2018…

O artista – L’artiste

Barcelona – Barcelone 10-2011 (Espanha – Espagne)

 

Barcelone

 

Para todos aqueles que viagem, já viram ao vivo artistas de rua a pintar telas com tintas em aerossol. O resultado é sempre magnifico.

Para quem nunca viu podem procurar no youtube. Há lá vários vídeos.

 

Pour tous ceux qui voyagent, vous avez certainement vu des artistes de rue peindre des toiles avec des aérosols de peintures. Le résultat est toujours surprenant.

Pour ceux qui n’ont jamais vu, vous pouvez rechercher sur youtube. Il existe innombrables vidéos.

Mistério – Mystère

Matosinhos 06-2017 ( Portugal)

 

Matosinhos

 

Esta foto tem uma história que poucos podem perceber…

O que representa « esta coisa »?

 

Cette photo a une histoire que peu de personnes ne peuvent comprendre…

Que représente « cette chose »?