A borboleta – Le papillon

Amsterdã – Amsterdam 02-2008 (Países baixos – Pays-bas)

 

Amsterdam

 

Devo confessar que não encontrei esta borboleta no parque publico. Simplesmente fui com um amigo ao jardim zoológico.

Não é de mim  sair do país e ir visitar os animais… mas bom…

 

Je dois vous confesser que je n’ai pas rencontré ce papillon dans un parc public. Je suis allée simplement au zoo avec un ami.

J’évite quitter mon pays afin d’aller voir des animaux en cage… mais bon…

A crescer – Grandir

Buxy 08-2017 (França – France)

 

Buxy

 

Hoje a minha sobrinha festeja os seus 7 anos.

Parabéns Naïa!

 

Aujourd’hui ma nièce fête ses 7 ans.

Joyeux anniversaire Naïa!

A salada – La salade

Penamaior 08-2017 (Portugal)

 

Penamaior

 

Antes que o mau tempo chegue, ainda vou apanhando alguma coisa na minha horta.

 

Avant que le mauvais temps ne vienne, je récolte encore certains trucs dans mon potager.

Lembranças – Souvenirs

Oura 07-2017 (Portugal)

 

Oura

 

Quando era criança, eu e os primos esmagamos as amoras e acrescentávamos açúcar.

Era uma delicia!

 

Quand j’étais enfant, mes cousins et moi-même écrasiont les mûres auxquelles nous ajoutions du sucre,

C’était un régal!