Boas ferias – bonnes vacances

Porto 10-2016 (Portugal)

 

Porto

 

Hoje é o último dia de Julho. Como todos anos decidi fazer uma pausa é regressar no dia 28 de Agosto.

Até lá, umas boas ferias a todos.

 

Aujourd’hui, c’est le premier no ir de Juillet. Comme chaques années, Je me fais  une pause et ce jusqu’au 28 Août.

Sur ce, bonnes vacances à tous.

Lady died

Londres 10-2016 (Inglaterra – Angleterre)

 

Londres

 

Amanhã faz 20 anos que a princesa Diana morreu.

O tempo passa depressa…

 

 Demain la princesse Diana fêtera ses 20 ans de décès.  

Le temps passe vite…

Machucada – froissée

Oura 05-2017 (Portugal)

 

Oura

 

As papoilas são raras aqui em Portugal.

Nesse dia encontrei algumas… mas este estava habitado.

 

Les coquelicots sont rares, ici,au Portugal.

Ce jour-là, j’en ai vu quelques un… mais celui-ci était habité.

A girafa – La giraffe

PILAR 02-2017 (Portugal)

 

 

Pilar

 

 

Estou aqui na minha acção preferida. Agora que estou de ferias, vou desfrutar essa paixão.

 

Je suis en pleine action préférée. Subtenente que je suis en vacância, Je vais en profiter à fond.

O pato – Le canard

??? 10-2016

 

Avion

 

Hoje, vou viajar de avião.

Vou ter direito a ver a hospedeira a fazer o pato, não é Manu?

 

Aujourd’hui, je vais voyager. 

Je vais avoir le droit de voir l’hôtesse de l’air faisant le canard, n’est-ce pas Manu?

Impecável – Impécable

Santo Tirso 07-2017 (Portugal)

 

Santo Tirso

 

A igreja de Santo Tirso não foge ao estilo das igrejas Portuguesas. Muito ouro e imensa beleza.

 

L’église de Santo Tirso n’échappe pas au style des églises portugaises. Couvertes d’or et une irréprochable beauté.

O carvalho – Le chêne

Buxy 08-2015 (França – France)

 

Buxy

 

Esta semana publico neste meu blog, fotografias que transmite ar fresco.

Aqui vai mais uma!

 

Cette semaine, je publique dans mon blog, que des photos remplies d’air frais.

En voici encore une!

O templário – Le templier

Domme 08-2015 (França – France)

 

Domme

 

Quando entramos na aldeia de Domme, somos logo recebido pelo este templário. Não serve de guia.

Também não é necessário porque domme é uma pequena aldeia cercada de uma muralha. Impossível perder-se…

 

Quans nous rentrons dans le village de domme, nous sommes acceuillis par ce templier. Il ne nous serve de guide.

Mais  pas de problème parce que Domme est un petit village encerclé par des remparts. Impossible de s’y perdre…