Decoração – Décoration

Gerês 08-2015 (Portugal)

 

P1190069

 

Cada um é livre de decorar a sua casa como quer. Ao meu ver, não é muito ao meu gosto mas merecia uma foto.

 

Chacun est libre de décorer sa maison. Personnellement , j’aime pas trop mais cela méritait une photo.

O horizonte – L’horizon

Penamaior 03-2017 (Portugal)

 

P1210936

 

O meu blog Pedaços da Minha Vida é como uma novela…

Terça-feira eu festejava a primavera com uma flor. Sexta-feira coloquei aqui uma foto de granizo caído na Quarta-feira passada. E agora esta paisagem de neve que apanhei ao subir as minhas escadas.

Estamos mesmo mal com as estações!

 

Mon blog Pedaços da Minha Vida (Morceaux de Ma Vie) c’est comme un feuilleton…

Mardi, je fêtais le printemps avec une fleur. Vendredi, j’ai posté une photo de la grêle qui était tombée Mercredi dernier. Et maintenant, ce paysage de neige que j’ai immortalisé en montant mes escaliers.

Rien ne va plus avec les saisons!

Atraso – Retard

Paços de Ferreira 03-2017 (Portugal)

 

P1210924

 

Há 3 dias festejei aqui no meu blog a primavera… veja o que nos caiu em cima  ao outro dia! Pois granizo e ao fim do dia até nevou. Ok meus amigos, falta ai a moeda

 

Il y a 3 jours, je célèbrais le printemps, ici dans mon blog… Regardez bien ce qui nous est tombé dessus le lendemain! Et oui de la grêle  et en fin de soirée, il a même neigé. Ok mes amis, il manque la pièce

Big Boom…

Londres 10-2015 (Inglaterra – Angleterre)

 

P1130841

 

Mais um ataque terrorista em Londres.

A quando o fim de esta guerra das religiões?

Graças a Deus a minha irmã que vive lá há vários anos está bem.

 

Encore une attaque terroriste à Londres.

Quand est-ce-que cette guerre des religions va prendre fin?

Heureusement, ma soeur qui vit là-bas depuis plusieurs années va bien.

A chaleira – La bouilloire

Segóvia – Ségovie 08-2014 (Espanha – Espagne)

 

P1020744

 

Impressionante esta senhora.

Com a cara metida dentro de uma chaleira, ela contava contos de fadas em espanhol, italiano ou francês. 4 tubos eram ligado a chaleira, pessoas colocavam as extremidades aos ouvidos…

Não sei qual era o resultado, mas os turistas faziam fila para ouvi-la.

 

Impressionnante cette dame.

Avec le visage enfoncé dans une bouilloire, elle racontait des contines en espagnol, italien ou français. 4 tubes faisaient le lien entre la bouilloire et ouïes des passants.

Ne me demandez pas quel en était le résultat. Mais une chose est certaine, les touristes formaient la queue rien que pour tester.

O segredo – Le secret

Burgos 08-2016 (Espanha- Espagne)

 

P1100412

 

Não sei o que este anjo diz a essa ´´Santa´´ mas gosto da sua cara.

 

Je ne sais pas ce que cet ange dit à cette ´´Sainte´´ mais j’aime son visage.

São Patrício – Saint Patrick

Dublin 10-2016 (Irlanda – Irlande)

 

P1200476

 

Ontem a Irlanda festejou a são Patrício. Houve festa durante todo dia, e as pessoas saíram a rua mascaradas assim.

 

Hier l’Irlande a fêté la Saint Patrick. Il a eu la fête toute la journée et les personnes déguisées en leur mascotte, défilèrent dans les rues.