Mois: janvier 2017

Líquen – Lichen

Publié par

5

Arouca 05-2016 (Portugal)

 

P1170168

 

Uma pequena graça para a minha amiga Leyarts e o seu blog onde ela também exibiu cascas de arvores com líquen.

 

Un petit clein d’oeil pour mon amie Leyatrs et son blog où elle aussi, a posté des écorces d’arbres avec du lichen.

Cruz celtica – Croix celtique

Publié par

3

Dublin 10-2016 (Irlanda – Irlande)

 

P1200548

 

Já tinha visto algumas cruzes célticas em Portugal. Esta é mesmo de outro nível.

Lindíssima!

 

J’en aurais déjà vu, des croix celtiques au Portugal. Mais celle-ci est d’un autre calibre.

Sublime!

Matrioscas – Matriochkas

Publié par

4

Porto 05-2016 (Portugal)

 

P1160171

 

Conheço alguém que não importava-se de ter estas matrioscas em casa…

Só espero que tenho espaço em casa.

Pois estas são imensas.

 

J’en connais une à qui ça ne la gênerais pas d’avoir ces poupées russes chez elle…

J’espère au moins qu’elle a de la place.

Et oui elles sont imposantes.

O barbas – Le barbu

Publié par

2

Roma – Rome 10-2012 (Itália – Italie)

 

IMG_7900

 

Acredita que se um dia fores a Roma, não precisa de pagar os museus todos.

No meio da capital estão expostas belas esculpturas e monumentos.

 

Crois moi que si un jour tu vas à Rome, il n’est pas nécessaire de payer tous les musées.

Au beau milieu de la capitale sont exposés de belles sculptures et monuments.

Na feira – Au marché

Publié par

2

Guimarães 09-2014 (Portugal)

 

P1060534

 

Ouvi dizer que comer frutos secos e cereais faz bem a saúde. Não sei se é verdade mas pelo menos é fotogênico.

 

On nous dit que manger des fruits secs et des céréales font du à la santé. Allons savoir si c’est vrai… d’autre part cela reste très photogénique.

Presidente Trump – Président Trump

Publié par

2

Dublin 10-2016 (Irlanda – Irlande)

 

P1200678

 

Tinha a versão Hannibal, agora tenho a versão Jack do filme Shining.

Fizeram montagem de duas fotos com personagens maus.

Mas será que o senhor Presidente, Donald Trump representa o Diabo em pessoa?

Só o futuro o dirá…

 

J’avais la version Hannibal. Maintenant j’ai la version Jack du film Shining.

Quelqu’un a fait un montage de deux photos avec des personnages cruel.

Mais monsieur le Président, Donald Trump, serait-il la réincarnation du Diable?

Seul le futur  nous le dira…