Penamaior 01-2017 (Portugal)
O livro cujo tenho o prazer de ler neste momento!
Je prends un réel plaisir à lire un livre super interressant en ce moment!
Porto 05-2016 (Portugal)
Conheço alguém que não importava-se de ter estas matrioscas em casa…
Só espero que tenho espaço em casa.
Pois estas são imensas.
J’en connais une à qui ça ne la gênerais pas d’avoir ces poupées russes chez elle…
J’espère au moins qu’elle a de la place.
Et oui elles sont imposantes.
Arouca 06-2016 (Portugal)
Então meu irmão, os passadiços do Paiva, iremos lá antes de Agosto?
Alors grand frère, les passadiços do Paiva (passerelle du Paiva), on se les fait avant Août?
Roma – Rome 10-2012 (Itália – Italie)
Acredita que se um dia fores a Roma, não precisa de pagar os museus todos.
No meio da capital estão expostas belas esculpturas e monumentos.
Crois moi que si un jour tu vas à Rome, il n’est pas nécessaire de payer tous les musées.
Au beau milieu de la capitale sont exposés de belles sculptures et monuments.
Dublin 10-2016 (Irlanda – Irlande)
Tinha a versão Hannibal, agora tenho a versão Jack do filme Shining.
Fizeram montagem de duas fotos com personagens maus.
Mas será que o senhor Presidente, Donald Trump representa o Diabo em pessoa?
Só o futuro o dirá…
J’avais la version Hannibal. Maintenant j’ai la version Jack du film Shining.
Quelqu’un a fait un montage de deux photos avec des personnages cruel.
Mais monsieur le Président, Donald Trump, serait-il la réincarnation du Diable?
Seul le futur nous le dira…
Autun 08-2015 (França – France)
Toda esta rua é coberta de vasos.
Já tinha colocado aqui a porta 17, hoje temos a porta 20…
Toute la rua est parsemée de vases.
Je vous avais déjà posté la porte nº 17, aujourd’hui, voici la porte nº2o…