Feliz Halloween – Joyeux Halloween

Dublin 10-2016 (Irlanda – Irlande)

 

P1200183

 

Sempre viajei na altura do meu aniversário.

Mas uma coisa é certa, nunca vi as ruas, montras e interior das lojas, hotéis, etc… com tanto sinais da festa do Halloween.

Na Irlanda, deve ser um dia memorável.

 

J’ai toujours voyagé en période de mon anniversaire.

Mais pour la fête d’ Halloween, je vous avoue que je n’ai jamais vu autant de préparatifs dans les rues, dans les vitrines et intérieurs des magasins, dans les hotels, etc…

En Irlande, cette journée ne peut être que mémorable.

Porta fechada – À huis clos

Dublin 10-2016 (Irlanda – Irlande)

 

P1200207

 

Une coisa é certa, fiquei apaixonada pelas portas das casas.

Muito coloridas, há para todos gostos…

 

Une chose est certaine, je suis tombée amoureuse des portes des maisons.

De toutes les couleurs, il y en a pour tous les goûts…

Nas nuvens – Dans les nuages

??? 10-2016

 

P1210019

 

Para todos os curiosos que querem saber onde fui passar  4 dias de ferias… Está aqui a resposta…

Esta semana dedicarei o meu blog a linda cidade onde passei 4 dias.

 

Pour tous les curieux qui veulent savoir où j’ai passé mes vacances de 4 jpours… Voici la réponse…

Cette semaine, sur mon blog, je posterais des photos de cette magnifique ville.

Madame Butterfly

Penamaior 10 -2016 (Portugal)

 

aviary-image-1476997245260

 

Além da minha cadela Princesa, também tenho uma borboleta cá em casa. Ela é muito sossegada…

 

En plus de ma chienne Princesa, je vis aussi avec um papillon. Il est très sage…

Mr Bean

Penamaior 10-2016 (Portugal)

 

 

aviary-image-1476998148783

 

Faz agora um ano que o Mr Bean veio de Londres comigo!

 

 

Ça fait un an que Mr Bean est rentré de Londres avec moi!

Meu aniversário – Mon anniversaire

Penamaior 102016 (Portugal)

 

aviary-image-1476918261997

 

Estou a chegar do trabalho e meu PC morreu. Publiquei este post no meu I-pad. Nada pratico…

Mas tenho uma boa novidade. Hoje começam as minhas mini-ferias!

 

J’arrive à l’instant du boulot et mon PC est mort. Je poste cette photo sur mon I-pad. Pas vraiment pratique…

Mais j’ai une bonne nouvelle. Aujourd’hui commencent mes mini-vacances!

Sharbat Gula

Madrid 08-2011 (Espanha – Espagne)

 

Imagem 516

 

Quem não conhece este rapariga que hipnotizou o mundo com os seus olhos verdes?

 

Qui ne connait pas cette jeune femme qui a hipnhotisé le monde avec ses yeux verts?

 

 

Ai a vaca! – Oh la vache

Gerês 08-2016 (Portugal)

P1180563

Que surpresa a minha, ver que até as vacas também conhecem o código de condução. Reparem que elas não pisam a linha continua!

Je fûs surprise de voir que même les vaches connaissent le code de la route. Remarquez bien que même elles ne  franchissent pas la ligne continue!