Os Flinstones – Les Pierrafeu

Fafe 08-2016 (Portugal)

 

P1180278

 

Perto de Fafe, fui ao encontro da casa dos Flingstones.

Encontrei mas não pode aproximar dela, infelizmente. Deu para fazer um zoom, e trazer uma lembrança  de uma das casas mais conhecida de Portugal.

 

Près de Fafe, je me suis rendue à la maison des Flingstones (Pierrafeu).

Je l’ai trouvé mais je n’ai pas pu m’y approcher, malheureusement. J’ai quand même fait un zoom afin de garder un souvenir d’une des maisons la plus connue du Portugal.

A minha revolta – Ma révolte

Penamaior 08-2016 (Portugal)

 

P1190194

 

Para aqueles que conhecem onde moro, houve um incêndio, no monte mais assim.

Portugal foi vítima este ano dos assassinos contra a natureza. O norte do país sofreu muito mas nada comparada a ilha da Madeira cujo 3 bombeiros morreram, varias casas foram reduzidas em cinzas e 3000 hectares de mato foram consumidos.

Já nem falo dos bichinhos domésticos e selvagens…

 

Pour tous ceux qui savent où j’habite, il y eu un incendie un peu plus haut que chez moi, dans la forêt.

Portugal, cette année fut victime des assassins de la nature. Le nord du pays a beaucoup souffert mais ce n’est rien comparer à l’ île de la Madeire où 3 pompiers sont morts, plusieurs maisons furent réduites en cendres et 3 000 hectares de forêt furent consommés.

Je ne vous parle même pas des animaux domestiques et sauvages…

Caixa de correio – Boîte aux lettres

Penamaior 08-2016 (Portugal)

 

P1190643

 

Acabou-se as férias para a maioria das pessoas e bom regresso a todos para mais um ano de fotografias assinadas pela Zora.

Durante estas 2 semanas vou partilhar com vocês as minhas fotos das minhas férias… que são Pedaços da Minha Vida.

Começo por esta caixa de correio que transformei com vários pinceis, umas tintas e os meus 10 dedos. Precisei de muita concentração e imaginação.

Esta casa estava ´´abandonada e comum´´. Acabei por dar-lhe um toque personalizado e o resultado ficou brutal. Daqui a 2 semanas verá o resultado final.

 

Pour la plupart, les vacances sont terminées, je vous souhaite un bon retour pour encore une année de photos signées Zora.

Durant ces 2 prochaines semaines, je vais partager avec vous les photos de mes vacances… qui ne sont que des Pedaços da Minha Vida. (Morceaux de Ma Vie))

Commençons par cette boîte aux lettres que j’ai transformé avec l’aide de pinceaux, de boîtes de pinture et mes 10 doigts. J’ai eu recours aussi à beaucoup de concentration et d’imagination.

Cette maison était ´´abandonnée et banale´´. Je lui ai donnée un air personalisé et le résultat est grandiose. D’ici 2 semaines vous verez le résultat.