Nice

Arouca 04-2016 (Portugal)

 

P1170232

 

Porquê tanta raiva entre os Homens, se a natureza está semeada de corações!

 

Pourquoi tant de haine chez les Hommes, alors que la nature est parsemé de coeurs!

A língua afiada – La langue fourchue

Penamaior 07-2016 (Portugal)

 

P1170923

 

Está aqui a minha Princesa cheia de estilo… Não sei se é uma careta  ou se ela limpa-se o nariz. Sabem uma coisa… mesmo com a língua de fora, ela é linda!

 

Voici ma Princesa, pleine de classe… Je sais pas si c’est une grimace ou si elle se mouche. Sachez un truc… même en tirant la langue, elle est belle!

Uma segunda-feira – Un lundi

Paços de Ferreira 07-2016 (Portugal)

 

P1170905

 

Ontem circulava-se assim na minha terra. 2 bandeiras e um cachecol de Portugal, no carro do Domingo!

É favor não avisar a policia de eu estar a fotografar a conduzir, obrigado.

 

Hier on circulait comme ça dans ma ville. 2 Drapeaux et l’écharpe du Portugal, avec la  voiture du Dimanche!

Ne prevenez pas la police que je prends des photos en conduisant, merci.

bleu-blanc-rouge

Porto 05-2014 (Portugal)

 

P1010619

 

Esta lourinha está a pensar s franceses podem arrumar as suas bandeiras…

 

Cette blondasse est en train de penser que les français peuvent ranger leurs drapeaux…

Portugal vs França – Portugal vs France

Roma -Rome 10-2012 (Itália – Italie)

 

IMG_7069

 

Atenção, só no Domingo a noite é que vamos saber quem vence o Euro 2016.

Nada de fazer a festa antes do tempo…

 

Attention, ce n’est que Dimanche soir que nous saurons qui vaincra l’Euro 2016.

Il ne faut pas fêter victoire avant l’heure…

I’m portuguese

Londres 10-2015 (Inglaterra – Angleterre)

 

P1120925

 

Como manter a calma quando somos Portugueses?

Estamos na final do Euro 2016, por isso… We cant’t keep calm!

 

Comment rester calme quand nous sommes portugais?

Nous sommes dans la finale de l’Euro 2016, alors… We can’t keep calm!

Monumento du duque Eberhard Ier – Monument du duc Eberhard Ier

Estugarda – Stuttgart 02-2016 (Alemanha – Allemagne)

 

P1140685

 

Se a primeira pedra para a  construção do Alcazar de Segóvia (Foto de ontem) é do século XII, o castelo velho (Altes Schloss) de Estugarda é do século X.

A essa época era somente uma coudelaria. Ficou castelo no século XIV.

 

Si la première pierre pour la construction de l’Alcazar de Ségovie (photo d’hier) date du XIIème siècle, le vieux chateau (Altes Schloss) de stuttgart remonte au Xème siècle.

À cette époque ce n’était qu’un haras. Il devint chateau qu’au XIVème siècle.