Carpe diem semper

Santo Tirso 03-2014 (Portugal)

 

P1010561

 

Tal como o ano passado, vou me retirar até ao 29 de Agosto. Preciso de descansar e viver o momento presente.

Boas ferias à vocês todos.

 

Comme l’année dernière, je vais me retirer jusqu’au 29 Août. J’ai besoin de me reposer et de vivre le moment présent.

Bonnes vacances à tous.

A torrada – La biscotte

Póvoa de Varzim 07-2016 (Portugal)

 

P1180156

 

Se eu gosto passear a beira mar, outros gostam perder tempo a tostar ao sol!

 

Si j’aime me ballader en bord de mer, d’autres préfèrent perdre leur temps à griller au soleil!

O meu chapéu – Mon chapeau

Burgos 08-2015 (Espanha – Espagne)

 

P1100796

 

Este chapéu pertence-me há um ano.

Ele já foi testemunho de bons momentos e tenho a certeza que ainda virá outros momentos inesquecíveis…

 

Ce chapeau m’appartient depuis un an.

Il a été témoin de très bons moments que j’ai vécu et je suis sûr que d’autres innoubliables viendront… 

A cabeça em cima dos ombros – la tête sur les épaules

Porto 07 -2016 (Portugal)

 

aviary-image-1469399872329

 

Hoje, coloquei a minha foto engraçada com o meu tablet.

O mais complicado foi escolher o tamanho. Será que consegui com este novo programa?

É uma experiência. A ver…

 

aujourd’ hui, j’ai posté ma photo marrante avec mon ipad.

Le plus compliqué de fût choisir son format. Aurais-je réussi avec ce nouveau programme?

C’est une expérience. Affaire à suivre…

Prenda de anos – Cadeau d’anni

Porto 08-2014 (Portugal)

 

P1010917

 

 

Na passada quinta, reservei o meu bilhete de avião para Outubro. Vou pertencer a esses 4 milhões no dia 21.

Já estou ansiosa!

 

Jeudi dernier, j’ai acheté mon billet d’avion pour le mois d’Octobre. Je vais faire partie de ces 4 millions de passagers le 21.

Je suis déjà impaciente!

2 meses – 2 mois

Lisboa – Lisbonne 05-2016 (Portugal)

 

P1160812

 

Faz hoje 2 meses que fui ver a Adele em concerto. Ainda tenho arrepios só em pensar naquele momento.

Aqui em casa ou ela ou eu cantamos os seus êxitos, as vezes as 2 juntas…

 

Ça fait 2 mois que je suis allée au concert d’Adèle. J’en ai encore des frissons, rien que d’y penser.

À la maison, elle ou moi chantons ses tubes, et des fois les 2 ensemble…

Dia de praia – Jour de plage

Porto 07-2016 (Portugal)

 

P1180019

 

Com os 41ºC de ontem a tarde, só se estava bem com os pés na água … no mínimo…

 

Avec les 41ºC d’hier après-midi, on était bien avec les pieds dans l’eau… au minimum…

o restaurante do coração – Le resto du coeur

Estuguarda – Stuttgart 02-2016 (Alemanha – Allemagne)

 

P1140843

 

A igreja evangélica  Leonhardskirche (igreja santo Leonardo) surpreendeu-me pela positiva.

Ela abre as portas aos sem abrigos para tomar uma bebida quente, descansar e rezar. Até fui convidada a sentar-me para tomar algo. Não entendo quase nada do alemã mas percebi a palavra ´´kafee´´.

Realizei que era uma igreja quando ao chegar ao altar e vi crucifixos…

 

L’église évangélique Leonhardskirche (église Saint Bernard) m’a surpris agréablement.

Elle ouvre sa porte aux sans abris afin de boire une boisson chaude, se reposer et prier. On m’a même invité à m’assoir et prendre quelque chose. Je ne comprends pas trop l’allemand mais j’ai néanmoins compris le mot ´´kaffee´´.

Je me suis rendue compte que c’était vraiment une église quand je me suis approchée de l’autel avec tout ses crucifixes…