A coroa de Adele – La couronne d’Adèle

Lisboa – Lisbonne 05-2016 (Portugal)

 

P1160841

 

A minha semana dedicada a Adele acaba hoje com esta foto.

Só para confirmar, que Adele é a rainha das cantoras, no tempo de hoje.

 

La semaine dédiée à Adèle se termine aujourd’hui avec cette photo.

Juste pour confirmer que dernièrement Adèle est la reine des chanteuses.

Os sms de Adele – Les sms d’adèle

Lisboa – Lisbonne 05-2016 (Portugal)

 

P1160954

 

Estes são papeis que caírem sobre o Publico no final do concerto.

Montes de papeis relatando letras das suas musicas, mensagens de agradecimento…

 

À la fin du concert. une pluie de papiers est tombée sur le public.

Beaucoup de papiers citant les paroles de ces chansons ou alors des messages de remerciements…

 

Rolling in the Deep

Lisboa – Lisbonne 05-2016 (Portugal)

 

P1160932

 

O espectaculo durou 2 horas. Foi um concerto cujo me recordarei toda a minha vida.

Na sua última musica, Rolling in the deep, o cenário foi assim… parece ouro a cair por cima do publico. Mas quem vale ouro não somos nos mas Adele, sem duvida alguma!

 

Le spectacle a duré 2 heures. Ce fut un concert dont je n’oublierais pas de sitôt.

Pour sa dernière chanson, Rolling in the deep, le scénario était comme ça… on dirait presque de l’or tombant sur le public. Mais sans aucun doute, c’est bel et bien Adèle qui vaut de l’or!

Frente a frente com Adele- Face à face avec Adèle

Lisboa – Lisbonne 05-2016 (Portugal)

 

P1160835

 

Por 2 vezes Adele desceu do palco ao encontro do publico. Ela, claro passou a minha frente acompanhada pelos guarda-costas. pode ver também na minha foto o seu famoso ´´mug´´.

 

À 2 reprises, Adèle est descendue de la scène afin de s’approcher de son public. Bien sûr elle est passée sous mon nez  en compagnie de ses gardes du corps. Sur ma photo apparaît aussi son célèbre ´´mug´´.

Como em casa – Comme à la maison

Lisboa – Lisbonne 05-2016 (Portugal)

 

P1160886

 

Para aqueles que não tiveram a minha sorte e ficaram longe do palco, havia o ecrã gigante. Alguns, durante todo o concerto, até deviam-se sentir em casa em frente a sua TV.

Confesso que algumas vezes também fui obrigada a olhar para essa tela, principalmente  quando ela estava de costas viradas para mim.

 

Pour tous ceux qui n’ont pas eu même chance que moi et qui n’étaient pas près de la scène, il y avait un écran géant. Durant le concert, certains devaient se croire à la maison devant leur TV.

Mais il est vrai que quelques fois, j’ai senti le besoin de me tourner vers la   toile, surtout quand elle me tournait le dos.

O gorila de Adele – Le gorille d’Adèle

Lisboa – Lisbonne 05-2016 (Portugal)

 

P1160759

 

No meio de 16 000 pessoas, veja onde fiquei para assistir ao concerto.

Certo, ela parece estar longe, mas entre eu e ela, está ai o gorila que vos falei ontem. Está outro do outro lado do palco que já foi guarda-costas da Beyoncé …

Gostava de saber qual é o salário destes 2 senhores, só para ter uma ideia de quanto custa a vida desta estrela da musica…

 

Parmi les 16 000 personnes, regardez l’endroit où j’ai assisté au concert.

Il est vrai qu’elle est loin de moi, mais entre elle et moi, voici le gorille dont je vous ai parlé hier. Un autre se trouve de l’autre côté de la scène. C’est l’ancien garde du corps de Beyoncé.

D’ailleurs j’aimerais bien savoir quel est le salaire de ces 2 messieurs, et surtout combien vaut la vie de cette star de la musique….

Hello Adele, it’s me

Lisboa – Lisbonne 05-2016 (Portugal)

 

P1160808

 

Entre eu e Adele  só havia uma grelha e o guarda-costas. Elle anda sempre acompanhada de 2 gorilas de todo tamanho.

Por isso que nunca sonhei ser famosa, estou tão bem no meu cantinho…

 

Entre Adèle et moi il n’y avait qu’une grille et le garde du corps.Elle est toujours accompagnée de 2 gorilles.

C’est pour cela que je n’ai jamais rêvé être célèbre, je suis si bien dans mon coin…

Acorda Adele – Réveille toi Adèle

Lisboa – Lisbonne 05-2016 (Portugal)

 

P1160694

 

Há 2 dias que só falo de Adele, e ainda assim, acompanho a minha alegria com fotos.

Preparem-se porque o concerto já é passado e tenho a semana toda para exibir-vos mais fotos claro!

 

Depuis 2 jours que je ne vous parle que d’Adèle, et en plus, je vous gongle avec ma joie et mes fotos.

Préparez-vous parce que le concert c’est déjà du passé et j’ai une semaine entière afin de vous montrer encore plus de photos d’elle, c’est évident!

CDs Adele

Penamaior 05-2016 (Portugal)

 

IMG_0299

 

Eu sou uma fã de Adele há muitos anos, quase desde o inicio da carreira dela. Tenho  os 3 CDs : o 19, 21, 25.

O meu sonho era assistir a um concerto dela.

E o meu sonho vai tornar-se realidade amanha a noite…

 

Je suis fan d’Adèle depuis plusieurs années, presque depuis le début de sa carrière. J’ai ses 3 CDs : le 19, le 21 et le 25.

Mon rêve est pouvoir assister à un de ses concerts.

Demain soir, mon rêve va devenir réalité…

Peróla preciosa – Pierre précieuse

Penamaior 05-2016 (Portugal)

 

P1160576

 

Há amizades que são únicas e inexplicáveis.

Dia 10 de Junho 2013 é uma date que nunca irei esquecer. Momentos curtos mas intensos.

Obrigada amiga Christina e feliz aniversário.

 

Il y a des amitiés qui restent uniques et étranges. Le 10 Juin 2013 est une date que jamais , je n’oublierais. Des moments courts mais intenses.

Merci beaucoup à mon amie Christina et surtout joyeux anniversaire.

Sexy

Londres 10-2015 (Inglaterra – Angleterre)

 

P1130589

 

Quem segue o meu Pedaços da Minha Vida, sabe que até na casa de banho levo a minha maquina de fotografar…

 

Pour ceux qui suivent mon Pedaços da Minha Vida, savent que mon appareil-photo me suit même dans les toilettes…