Depenar – Déplumer

Aveiro 03-2013 (Portugal)

 

IMG_9149

 

Esta foto foi tirada no mês de Março. Interessante era conhecer este sitio no verão.

Podia por exemplo… dar isto

 

Cette photo a été prise en plein mois de Mars. Il serait interressant de connaître cet endroit en plein été.

Ça pourrait donner, par exemple, ça...

Claude Monet

Estugarda – Stuttgart 10-2015 (Alemanha – Allemagne)

 

P1150129

 

Ah pois é, minha Senhora… Essa tela do meio é muito impressionante. Por isso Claude Monet é chamado o Pai do impressionismo.

Mais lá para a frente, colocarei esse ´´Campo de Primavera´´  mais em pormenor.

Só mais uma coisa fiquei mais de 20 minutos apreciar essa pintura, adorei!

 

Et oui, Madame…. Cette toile du milieu est très impressionante. C’est pour cela que Claude Monet est appelé le Père de l’Impressionisme.

Plus tard, je posterais ce ´´champs de printemps´´ plus en détail.

Juste encore une chose, je suis restée admirative, un peu plus de 20 minutes face à cette peinture, j’adore!

A florista – La fleuriste

Valencia 10-2013 (Espanha – Espagne)

 

IMG_0990

 

Não é só na estação de  comboio São Bento no Porto em Portugal, que há azulejos.

Estes não são azuis e brancos mas são bonitos a mesma.

 

Se n’est pas qu’à la gare de São Bento à porto, au Portugal, que l’on trouve des ´´azulejos´´.

Ceux-ci ne sont pas bleus et blancs mais ils sont jolis quand même.

A caminhada – La promenade

Penamaior 03-2016 (Portugal)

 

P1150513

 

Perto de casa , existe o monte do Pilar.

É sempre bom ir até lá cima e caminhar no meio da natureza.

 

Près de chez moi, il y a la montagne du Pilar.

Cela fait du bien de s’y rendre et se promener au beau milieu de la nature.

Encaixar – Emboîter

Madrid 08-2011 (Espanha – Espagne)

 

Imagem 673

 

O monumento de Dom Quixote, personagem importante  em Espanha. Claro andei  a brincar e alinhei o prédio de trás com o monumento…

 

Le monument de Dom Quichotte, un personnage important en Espagne. Bien sûr, j’ai trouvé amusant d’aligner l’immeuble derrière, avec le monument…

O jacuzzi – Le jacuzzi

Londres 10-2015 (Inglaterra – Angleterre)

 

P1120572

 

Alguns quando fazem limpezas da páscoa, mudam de banheira como muda-se de camisa…

 

Certains quand arrive le ménage de printemps, changent de baignoire comme on change de chemise…

Os pneus – Les pneus

Sanfins 04-2016 (Portugal)

 

P1150646

 

O meu Pedaços da Minha Vida não serve para contar a minha vida.

Mas ontem fui mudar 2 pneus do meu carro. A oficina tem uma casa de banho super original. Merecia uma foto no meu blog!

 

Mon Pedaços da Minha Vida n’a pas pour objectif de raconter ma vie.

Mais hier, j’ai changé 2 pneus à ma voiture. Le garagiste a une salle de bain super originale. Cela mérite une photo sur mon blog!

1 de Abril – 1er Avril

Estugarda – Stuttgart 01-2016 (Alemanha – Allemagne)

 

P1150087

 

Quando visitei o museu Staatsgalerie, fiquei a pensar se naquele dia não era dia 1 de Abril.

Pois pensei que isto estava lá por engano ou para a enganar o visitante…

 

Quand j’ai visité le musée Staatgalerie, j’ai dû réfléchir à 2 fois, si l’on était le 1 er avril.

Et oui j’ai vraiment cru que ce truc avait été déposé là para erreur ou bien pour perturber le visitant…