há 6 anos – depuis 6 ans

Penamaior 02-2016 (Portugal)

 

P1150468.JPG

 

Esta foto foi tirada ontem da manha as 7h30.

Depois de muita chuva, nos últimos dias, veio a neve acompanhada de muito frio.

A ultima vez que nevou em Penamaior, foi em 2010.

Incrível, é ver nas noticias que mesmo o Algarve não escapou!

 

Cette photo a été prise hier matin à 7h30.

Après la pluie de ces derniers jours, voici la neige et le froid.

La dernière fois qu’il y a neigé à Penamaior, ce fut en 2010.

Incroyable, c’est de savoir dans les journaux que même l’Algarve n’a pas été épargné!

O Panda – Le Panda

Londres 10-2015 (Inglaterra – Angleterre)

 

P1120607

 

Este ano novo 2016, na China é o ano do macaco.

Na minha foto podia ser o ano do Panda…

 

Cette nouvelle année 2016, en Chine c’est l’année du singe.

Sur ma photo, on pourrait croire que c’est l’année du Panda…

360º

Burgos 08-2015 (Espanha – Espagne)

 

P1100668

 

Quando eu visito uma cidade, não olho só para os lados e para frente… e isso a toda a hora!

 

Quand je visite une ville, je ne regarde pas que sur les côtés et en face de moi… et cela à toutes heures!

Coração de Estugarda – Coeur de Stuttgart

Estugarda – Stuttgart 02-2016 (Alemanha – Allemagne)

 

P1140746

 

 

Schlossplatz é um largo muito frequentado. É aqui que fazem-se concertos, festivais, espectaculos e exposições no Verão.

Isso tudo sobre o olhar da deusa Concordia.

 

Schlossplatz est une place très fréquentée. C’est ici que ont lieu les concerts, les festivals, les spectacles et les expositions en Été.

Tout ça sous les yeux de la déesse Concordia.

 

Permanente – Permanent

Madrid 06-2011 (Espanha – Espagne)

 

Imagem 416

 

 

Aquilo que gosto em Espanha, são as fontes. Ao menos, elas deitam água todo ano…

 

 

Ce que j’aime en Espagne, ce sont les fontaines. Au moins il y a de l’eau qui coûle toute l’année…

A Vézère – La Vézère

Peyzac-le-Moustier 08-2015 (França – France)

 

P1090553

 

É lá no alto do Roque Saint Christophe que tirei esta foto. A Dordogne tem umas paisagens lindissimas.

Este rio é a Vézère.

 

C’est du haut de la Roque Saint Christophe que j’ai pris cette photo. La Dordogne nous offre des paysages splendides.

Cette rivière est la Vézère.

Pot-pourri

Eyrignac 08-2015 (França – France)

 

P1090730

 

Então isto é o gênero de foto cujo seria interessante ter em poster.

Cheira natureza, frescura, liberdade…

 

Alors ça c’est le genre de photo qui serait interressant d’avoir en poster.

Ça sent la nature, la fraîcheur, liberté…

Toledo – Tolède 08-2014 (Espanha . Espagne)

 

P1040023

 

O museu El Greco é totalmente dedicado a vida e a obra do pintor.

Não podemos falhar a entrada principal…

 

Le musée El Greco est entièrement consacré à la vie et à l’œuvre du peintre.

On ne peut pas louper l’entrée principale…

Ciumenta – Jalouse

Sarlat 08-2015 (frança – France)

 

IMG_1481

 

Não quero que pensem que estou a falar da chuva e do bom tempo a fim de encher chouriço… mas vou partilhar convosco o facto que o sol voltou, Genial!

 

 

Ne pensez surtout pas que je ne vous parle que de la pluie et du beau temps afin  de passer le temps… mas je veux partager avec vous le fait que le soleil est de retour, super!

os macarons – Les macarons

Autun 07-2015 (França – France)

 

P1080757

 

Estas cadeiras não são muitas adequadas ao estilo, mas gosto desta foto. E vocês?

 

Ces chaises ne sont pas syncro avec le reste, mais j’aime cette photo. Et vous?