Outra dica – Encore un indice

Périgueux 08-2015 (França – France)

 

P1090167

 

Na cidade onde encontro-me, no meu programa, tenho que visitar 3 igrejas.

A população é maioria protestante, é mais uma dica!

 

Dans la ville où je me trouve, dans mon programme, j’ai 3 églises à voir.

Encore un indice, la plupart de la population est protestante

Uma dica – Un indice

Chaves 11-2012 (Portugal)

 

IMG_8863

 

As previsões meteorológicas anunciam temperaturas abaixo de 0ºC e possibilidade de neve.

Um fim de semana mesmo para refrescar o cérebro…

 

Les prévisions météo annoncent des températures négatives avec peut-être de la neige.

Un week-end afin de rafraîchir le cerveau…

A pista – La piste

Porto 08-2015 (Portugal)

 

P1080331

 

Amanhã Sexta, levantarei voo cedo de manhã e voltarei Segunda-feira.

Vou passar um fim de semana longe desta confusão diária.

É uma maneira de carregar as baterias!

 

Demain Vendredi, je vais décoller très tôt le matin et je ne serais de retour que Lundi.

Je vais passer un long week-end loin de ces mes journées stressantes.

C’est comme recharger la baterie!

Só pedras – uniquement des pierres

Roma – Rome 10-2012 (Itália – Italie)

 

IMG_6670

 

Todos guias turística destacam a capital italiana como um museu a céu aberto. Nesta foto podem confirma-lo.

Para uns é só pedras ao alto, para outros é muito mais que isso.

 

Tous les guides touristiques décrivent la capitale italienne comme un musée à ciel ouvert. Sur cette photo vous pouvez le confirmer.

Pour certains, ce ne sont que des cailloux, pour d’autres, c’est beaucoup plus que ça.

 

Irmãs Gêmeas – Soeurs jumelles

Londres 10-2015 (Inglaterra – Angleterre)

 

P1130321

 

Sabiam que o relógio que está na torre de são Paulo é o mesmo que encontramos na torre do Big Ben?

O meu blog, não é só lazer também é cultura!

 

Le saviez-vous que l’horloge de la tour de saint Paul est la même que l’on peut voir sur la tour de Big Ben?

Dans mon blog, ce n’est pas que pour le fun, il y a aussi de la culture!

A deusa Cibeles – La déesse Cibèle

Madrid 06-2011 (Espanha – Espagne)

 

Imagem 050

 

Como em todas capitais, Madrid também tem rotundas lindíssimas.

Na praça de Cibeles, existe esta fonte do século XVIII com a deusa grega Cibeles.

 

Comme dans toutes capitales, Madrid a aussi de très beaux ronds-points.

Sur la place de Cibèle, il y a cette fontaine du XVIII siècle avec la sculputure de Cibèle, la déesse grèque.

Piccadilly circus

Londres 10-2015 (Inglaterra – Angleterre)

 

P1130397

 

Já fui varias vezes à Londres e isso em varias épocas do ano.

Nunca consegui tirar uma foto deste sitio com céu azul mas sobretudo sem turistas…

 

Je suis déjà allée à Londres plusieurs fois, et ce à nimporte quelle saison.

Je n’ai jamais réussi prendre une photo de cet endroit avec le ciel bleu mais sutout sans touristes…

Erguido – Debout

Penamaior 01-2016 (Portugal)

 

P1140598

 

Como quase todas as manhãs, vou ´´visitar´´ o meu jardim.

Hoje aproveitei o sol, para poder arrancar algumas más ervas. No meio delas, vi estes cogumelos fraquinhos que mereciam a minha foto de hoje.

 

Comme presque tous les matins, je ´´rends visite´´ à mon jardin.

Aujourd’hui, je profite du soleil afin d’arracher quelques mauvaises herbes. Au beau millieu de ces dernières, j’ai vu ces petits champignons, fragiles, qui méritaient être à l’honneur en ce jour.

WTF!

Penamaior 01-2016 (Portugal)

 

P1140594

 

Fiquei chocada de ver num loja, um manequim com 2 patas de cabra.

Estamos no século XXI, só isso!

 

Quelle fut ma surprise de voir dans un magasin, un mannequin avec 2 pates de chèvre.

Nous sommes au XXIème siècle!

O farol inglês – Le phare anglais

Londres 10-2015 (Inglaterra – Angleterre)

 

P1130900

 

Se esta torre estivesse a beira mar,podiam pensar que era um farol, mas no centro de Londres é impossível…

Sabem o que é isto? Só uma dica… Fiquei admirada com o seu interior!

 

Si cette tour avait été en bord de mer, on aurait pu penser que c’est un phare, mais en plein centre de Londres, c’est impossible…

Savez-vous ce que c’est?

Un petit indice… Je fus surprise en visitant l’intérieur!