Como na Ásia – Comme en Asie

La Boulaye 08-2015 ( França -France)

 

P1080695

 

A minha amiga Nathalie, cujo falo-vos muitas vezes no meu blog, teve a fantástica ideia de levar-me até este templo dos mil budas fundado em 1974.

Não sabia por onde íamos, mas ela acertou porque eu  adorei.

Só uma coisa, eu voltarei lá para visitar o seu interior, prometo!

 

Mon amie Nathalie dont je vous parle souvent dans mon blog, a eu la fabuleuse idée de me faire découvrir le temple des mille Bouddhas fondé en 1974.

Je ne savais pas où elle m’emmenait, mais elle a trouvé juste parce que j’ai adoré.

Encore un truc, j’y retournerais, je veux visiter l’intérieur, juré!

after eight

Trofa 12-2014 (Portugal)

 

P1060724

 

Se a montanha não vai a Maomé, vai Maomé à montanha.

Ficam a saber que no próximo Sábado estarei em Londres a fim de visitar a minha irmã.

 

Si la montagne ne vient pas à Mahomet, Mahomet ira à la montagne.

Sachez que Samedi prochain, je serais à Londres pour rendre visite à ma soeur.

O Titanic – le Titanic

Barcelona – Barcelone 10-2010 (Espanha – Espagne)

 

Imagem 1428

 

No parque de la Ciutadella, é bom passear… um pouco de sombra, até no mês de Outubro sabe bem.

Já visitei Barcelona 2 vezes, mas em 2010 viajei só.

Nessa época também ainda não sabia nadar. .Não arrisquei andar de barco.

 

Dans le parc de la Ciutadella, il est agréable de s’y balader… Un peu d’ombre, ça fait du bien, même au mois d’octobre.

Barcelone, j’y suis allée 2 fois, mais en 2010 j’ai voyagé seule.

À l’époque, je ne savais pas encore nager donc j’ai écarté l’idée de faire du bateau.

Charles O’Rear vs Zora

Buxy 08-2015 (França – France)

 

P1080579

 

Perto da casa da minha família, tirei esta foto. Não é parecida com a famosa paisagem do Windows XP?

 

Près de la maison familiale, j’ai pris cette photo. Elle ne ressemblerait pas au paysage le plus connu de Windows XP?

Museu Mude – Musée Mude

Lisboa – Lisbonne 08-2014 (Portugal)

 

P1040881

 

Eu nunca entrei neste museu que encontra-se na rua Augusta na baixa de Lisboa. Museu muito moderno ao meu gosto!

A fim de chamar as pessoas, a sua fachada está sempre diferente.

Neste dia sabia a verão…

 

Je ne suis jamais rentrée dans ce musée qui se trouve dans la rue Augusta, la grande rue piètonne de Lisbonne. Ce musée est trop moderne à mon goût!

 

Dans le but d’attirer l’attention des passants, sa façade est souvent décorée. Ce jour-là ça sentait bon l’été…

Coragem e força – Courage et sois forte

Chaves 02-2013 (Portugal)

 

IMG_8788

 

Estas flores selvagens perdidas no meio do nada, para uma grande amiga que passa uma fase difícil na vida dela.

 

Ces fleurs sauvages perdues au millieu de nul part, pour une grande amie qui subit un moment difficil dans sa vie.